Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к прилагательному ‘beholden’ (обязанный, признательный), которое берет начало от староанглийского глагола ‘bihaldan’. В современном английском языке, преимущественно в США и Великобритании, этот термин активно используется в политическом, юридическом и публицистическом дискурсах для описания человека или организации (например, независимого политика или СМИ), обладающих полной автономией и не связанных финансовыми, моральными или политическими обязательствами перед спонсорами, лоббистами или иными группами влияния.
Прочие фразы и выражения
unbeholden to anyone — никому не обязанный; ни от кого не зависящий
remain unbeholden — оставаться независимым; оставаться свободным от обязательств
financially unbeholden — финансово независимый; не имеющий финансовых обязательств
unbeholden to special interests — не зависящий от особых интересов; не связанный обязательствами перед лоббистами
