Stakeholder

1. заинтересованная сторона; заинтересованное лицо; стейкхолдер; участник; причастная сторона

Лицо или организация, имеющие долю, интерес или участие в каком-либо деле, проекте или бизнесе.

• key stakeholders — ключевые заинтересованные стороны
• internal and external stakeholders — внутренние и внешние стейкхолдеры
• stakeholder engagement — взаимодействие с заинтересованными сторонами +
• to meet the needs of stakeholders — удовлетворять потребности заинтересованных лиц
• We must consider the interests of all our stakeholders. — Мы должны учитывать интересы всех наших стейкхолдеров.
• All stakeholders will be kept informed of the project's progress. — Все заинтересованные стороны будут проинформированы о ходе проекта.

2. модель участия заинтересованных сторон; модель всеобщего участия; стейкхолдерский

Обозначает тип организации или системы, в которой все участники рассматриваются как заинтересованные в её успехе (часто используется атрибутивно).

• stakeholder capitalism — капитализм заинтересованных сторон
• stakeholder society — общество всеобщего участия
• stakeholder economy — экономика участия +
• stakeholder democracy — демократия участия
• stakeholder pension — пенсия с долевым участием
• The transition to a stakeholder model is essential. — Переход к стейкхолдерской модели имеет важное значение.
• They advocate for a true stakeholder approach to business. — Они выступают за настоящий подход к бизнесу, учитывающий интересы всех участников.

3. держатель ставок

Независимое лицо, которому участники пари передают свои ставки до разрешения спора или окончания игры.

• act as a stakeholder — выступать в качестве держателя ставок
• deposit money with a stakeholder — передать деньги держателю ставок
• neutral stakeholder — нейтральный держатель ставок +
• The stakeholder holds the bets until the race is over. — Держатель ставок хранит ставки до окончания скачек.
• hand the winnings over from the stakeholder — передать выигрыш от держателя ставок

4. держатель ставок

Независимое лицо, которому участники пари доверяют хранение денежных ставок до выявления победителя.

• to act as a stakeholder — выступать в качестве держателя ставок
• to deposit money with a stakeholder — передать деньги на хранение держателю ставок
• a neutral stakeholder — нейтральный держатель ставок +
• They appointed a trusted friend as the stakeholder for their wager. — Они назначили доверенного друга держателем ставок для своего пари.
• The stakeholder holds the funds until the bet is settled. — Держатель ставок хранит средства до разрешения пари.
• The stakeholder must deliver the stakes to the winner. — Держатель ставок должен передать выигранные деньги победителю.