Depositary

^{> 22 000} depositary 1.0

AmE |dəˈpɑːzəˌterɪ|

BrE |dɪˈpɒzɪt(ə)rɪ|

существительное

1. хранилище; склад; депозитарий; архив; камера хранения

Помещение или место для безопасного хранения вещей, ценностей или документов.

a secure depositary — надежное хранилище
a document depositary — хранилище документов
an underground depositary — подземное хранилище
to keep valuables in a depositary — хранить ценности в депозитарии
The museum serves as a depositary for ancient artifacts. — Музей служит хранилищем для древних артефактов.
They transferred the gold to a central depositary. — Они переместили золото в центральное хранилище.
The building was used as a depositary for government records. — Здание использовалось как архив для правительственных документов.

Syn: depository, repository, storehouse, vault, warehouse, archive, safe

depository — хранилище, кладезь, склад, сокровищница
repository — хранилище, склад, вместилище, склеп, длительного действия
storehouse — склад, кладезь, кладовая, амбар, сокровищница
vault — свод, склеп, погреб, подвал, опорный прыжок, прыгать, перепрыгивать, вольтижировать
warehouse — складской, пакгауз, товарный склад, хранить на складе
archive — архив, архивировать, помещать в архив
safe — безопасный, в безопасности, надежный, сейф, несгораемый шкаф, холодильник

Происходит от латинского ‘depositarius’ (лицо, которому что-либо доверено) через среднефранцузский язык. В современном английском термин используется преимущественно в юридическом, финансовом и международно-правовом контекстах для обозначения лица, государства или организации, принимающих на хранение важные документы или активы (например, депозитарий международного договора). В американском английском существует строгое терминологическое различие: ‘depositary’ обозначает субъекта (лицо или учреждение), а ‘depository’ — физическое место хранения (хранилище). В британском английском это разделение соблюдается менее жестко.

Прочие фразы и выражения

depositary receipt — депозитарная расписка
depositary bank — банк-депозитарий
central depositary — центральный депозитарий
public depositary — государственный депозитарий; публичный депозитарий
global depositary receipt — глобальная депозитарная расписка

Однокоренные слова

deposition — отложение, осадок, вклад, взнос, накипь, показание под присягой, лишение
deposit — депозит, задаток, месторождение, вклад, депонировать, осаждать, осаждаться
depository — хранилище, кладезь, склад, сокровищница
depositor — вкладчик, депозитор, вкладчица, инвестор