Warehouse

1. склад; складское помещение; пакгауз; база

Большое здание для хранения сырья или готовой продукции перед их экспортом или распределением для продажи.

• bonded warehouse — таможенный склад
• automated warehouse — автоматизированный склад
• warehouse manager — заведующий складом / управляющий складом +
• warehouse capacity — вместимость склада
• to store goods in a warehouse — хранить товары на складе
• They are building a new distribution warehouse. — Они строят новый распределительный склад.
• The goods are currently held in a warehouse. — В настоящее время товары хранятся на складе.

2. магазин-склад; гипермаркет; оптовый магазин

Крупный магазин оптовой или розничной торговли, часто продающий товары по сниженным ценам.

• warehouse club — клубный магазин-склад
• warehouse store — магазин-склад
• furniture warehouse — мебельный гипермаркет +
• appliance warehouse — гипермаркет бытовой техники
• We buy our groceries in bulk at the local warehouse. — Мы покупаем продукты оптом в местном магазине-складе.
• The new retail warehouse opened last week. — Новый розничный магазин-склад открылся на прошлой неделе.
• warehouse pricing — цены магазина-склада (оптовые цены)

1. складировать; хранить на складе; помещать на склад

Помещать или хранить товары на складе.

• to warehouse goods — складировать товары
• to warehouse inventory — хранить товарные запасы на складе
• to warehouse raw materials — помещать сырье на склад +
• warehoused stock — складированные запасы
• costs to warehouse the items — затраты на складирование товаров
• The company warehouses its products locally. — Компания хранит свою продукцию на местных складах.
• They warehouse the surplus until demand increases. — Они складируют излишки, пока не вырастет спрос.

2. помещать в спецучреждение без должного ухода; содержать в закрытом учреждении (без лечения); изолировать от общества

Помещение людей (обычно заключенных, пациентов психиатрических клиник или пожилых людей) в крупные безликие учреждения без обеспечения должного ухода, лечения или попыток реабилитации.

• warehouse the mentally ill — помещать психически больных в интернаты без должного лечения
• warehouse prisoners — содержать заключенных в тюрьмах без попыток реабилитации
• warehouse the elderly — помещать пожилых людей в дома престарелых без надлежащего ухода +
• Patients were simply warehoused in understaffed institutions. — Пациентов просто содержали, как на складе, в учреждениях с нехваткой персонала.
• the practice of warehousing juvenile offenders — практика изоляции малолетних правонарушителей в спецучреждениях без попыток исправления

3. помещать на таможенный склад; складировать на таможенном складе

Помещать импортные товары на таможенный склад до уплаты ввозной пошлины.

• to warehouse imported goods — помещать импортные товары на таможенный склад
• The goods must be warehoused until the import duty is paid. — Товары должны быть помещены на таможенный склад до уплаты ввозной пошлины.
• warehoused goods — товары, помещенные на таможенный склад +
• to warehouse a shipment — поместить партию товара на таможенный склад
• The importer decided to warehouse the cargo. — Импортер решил поместить груз на таможенный склад.