Stow

^{12 958} stow 1.0

AmE |stəʊ|

BrE |stəʊ|

глагол

1. укладывать; складывать; размещать; прятать; убирать

Аккуратно укладывать, складывать или помещать вещи на хранение в определенное место.

Please stow your carry-on luggage under the seat. — Пожалуйста, разместите вашу ручную кладь под сиденьем.
stow the cargo — укладывать груз
He stowed his gear in the back of the truck. — Он сложил свое снаряжение в кузов грузовика.
stow safely — надежно уложить / спрятать
She stowed the blanket in the closet. — Она аккуратно убрала одеяло в шкаф.
stow the sails — убирать паруса

Syn: pack, store, stash, load, put away, deposit

pack — пакет, упаковка, пак, пачка, упаковывать, упаковочный, вьючный
store — магазин, склад, универмаг, хранить, накапливать, запасной, запасный, готовый
stash — тайник, притон, малина, копить, прятать, припрятывать
load — нагрузка, груз, заряд, бремя, тяжесть, грузить, грузиться, нагружать, заряжать
put away — убирать, оставлять, откладывать, прятать, отказываться, помещать, съедать, убивать
deposit — депозит, задаток, месторождение, вклад, депонировать, осаждать, осаждаться

2. плотно укладывать; набивать; загружать; заполнять; упаковывать

Плотно заполнять пространство, укладывая вещи; загружать или набивать до отказа.

stow the hold with cargo — плотно загрузить трюм грузом
stow a trunk — плотно упаковать сундук
The crew stowed the ship's hold with provisions. — Команда плотно забила трюм корабля провизией.
She stowed her suitcase with winter clothes. — Она плотно набила свой чемодан зимней одеждой.
stow a container — плотно загрузить контейнер

Syn: pack, stuff, cram, load, fill

pack — пакет, упаковка, пак, пачка, упаковывать, упаковочный, вьючный
stuff — материал, вещи, вещество, хлам, дрянь, набивать, засовывать, фаршировать
cram — переполнять, впихивать, втолковывать, давка, зубрежка, толкотня
load — нагрузка, груз, заряд, бремя, тяжесть, грузить, грузиться, нагружать, заряжать
fill — заполнение, насыпь, закрашивание, заполнять, наполнять, наполняться

Слово происходит от древнеанглийского ‘stōw’ (место). В современном английском языке, как в британском, так и в американском вариантах, оно традиционно используется в транспортном, авиационном и морском контекстах для обозначения аккуратной укладки и безопасного размещения багажа или груза.

Прочие фразы и выражения

stow it — заткнись; замолчи; хватит болтать; прекрати

Фразовые глаголы

stow away — убирать на место; прятать; ехать зайцем (на корабле или самолете); тайком пробраться

Однокоренные слова

bestow — даровать, дарить, давать, награждать, помещать
stowage — укладка, складывание, груз, штивка, складочное место, закладка, кладовая
stowaway — безбилетный пассажир
stower — укладчик груза, закладчик, бутчик
unstow — снимать походные крепления, выгружать, разгружать