Stash

^{9 279} stash 1.0

AmE |stæʃ|

BrE |stæʃ|

существительное

1. заначка; тайник; запас; схрон; припрятанное

Тайный запас ценностей или денег.

a stash of cash — заначка наличных
a secret stash — тайный запас
to keep a stash — держать заначку
to dip into one's stash — залезть в свою заначку
to find a stash — найти тайник
He kept a stash of money under the mattress. — Он держал заначку денег под матрасом.
The police discovered a hidden stash of stolen jewelry. — Полиция обнаружила скрытый тайник с украденными драгоценностями.

Syn: cache, hoard, reserve, store, stockpile, fund

cache — кэш, тайник, тайный склад, запас провианта, сверхоперативная память
hoard — копить, хранить, запасать, накоплять, запас, скрытые запасы
reserve — резерв, заповедник, запас, резервный, запасной, резервировать
store — магазин, склад, универмаг, хранить, накапливать, запасной, запасный, готовый
stockpile — запас, резерв, штабель, накапливать, делать запасы
fund — фонд, капитал, запас, резерв, финансировать, консолидировать

2. усы; усики; усищи

Разговорное или сленговое сокращение от слова mustache (усы).

grow a stash — отрастить усы
shave off the stash — сбрить усы
a fake stash — накладные усы
He sports a thick stash. — Он носит густые усы.
Nice stash, man! — Классные усы, чувак!
trim the stash — подравнять усы

Syn: mustache, moustache, tache, mo, whiskers

mustache — усы, ус
moustache — усы, ус
tache — пятнышко, цветное пятно, приспособление для привязывания, пряжка, застежка
mo — момент, минута, подождите минутку!, сейчас, один момент

глагол

1. прятать; припрятывать; заначить; тайком хранить

Надежно и тайно прятать или хранить что-либо в определенном месте.

to stash some money away — припрятать немного денег
He stashed the cash under the mattress. — Он спрятал наличные под матрасом.
to stash the evidence — спрятать улики
I stashed a few snacks in my desk. — Я припрятал несколько закусок в своем столе.
They stashed the stolen goods in a warehouse. — Они спрятали краденое на складе.
to stash something out of sight — спрятать что-либо с глаз долой
She has a secret fund stashed away for emergencies. — У нее припрятан секретный фонд на случай непредвиденных обстоятельств.

Syn: hide, conceal, cache, squirrel away, hoard, secrete

hide — скрывать, скрываться, прятать, прятаться, шкура, укрытие, кожа, тайник
conceal — скрывать, утаить, таить, прятать, утаивать, маскировать, укрывать, умалчивать
cache — кэш, тайник, тайный склад, запас провианта, сверхоперативная память
hoard — копить, хранить, запасать, накоплять, запас, скрытые запасы
secrete — выделять, прятать, укрывать

Происхождение слова ‘stash’ относится к концу XVIII века; лингвисты полагают, что оно могло образоваться путем слияния английских слов ‘stow’ (укладывать, прятать) и ‘cache’ (тайник), либо возникло в британском криминальном сленге. В современных англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) это слово повсеместно используется в повседневной разговорной речи для обозначения ‘заначки’, тайника или припрятанных про запас вещей — контекст может варьироваться от сокрытия нелегальных предметов до вполне безобидных личных запасов (например, денег, сладостей или материалов для хобби).

Прочие фразы и выражения

stash house — конспиративная квартира; тайник; перевалочный пункт
secret stash — тайные запасы; заначка; скрытый тайник
cash stash — запас наличных; денежная заначка

Фразовые глаголы

stash away — прятать; откладывать; припрятывать; копить про запас

Однокоренные слова

stash — тайник, притон, малина, копить, прятать, припрятывать