Hide

1. прятать; скрывать; утаивать; прятаться; маскировать

Прятать или скрывать что-либо или кого-либо от чужих глаз или внимания.

• hide the truth — скрывать правду
• hide behind the door — спрятаться за дверью
• hide one's feelings — скрывать свои чувства +
• hide from the police — прятаться от полиции
• Where did you hide the money? — Куда ты спрятал деньги?
• She tried to hide her smile. — Она попыталась скрыть улыбку.
• You can't hide forever. — Ты не можешь прятаться вечно.

2. скрывать; утаивать; таить; замалчивать

Держать в тайне, не раскрывать информацию, намерения или чувства.

• hide evidence — утаивать улики
• hide your intentions — скрывать свои намерения
• She tried to hide her disappointment. — Она пыталась скрыть свое разочарование. +
• You can't hide it from me forever. — Ты не сможешь скрывать это от меня вечно.
• hide the fact that... — утаивать тот факт, что...

3. прятаться; скрываться; спрятаться; затаиться

Спрятаться или оставаться незамеченным.

• hide behind a tree — спрятаться за деревом
• hide from someone — прятаться от кого-либо
• hide in the shadows — скрываться в тени +
• hide under the bed — спрятаться под кроватью
• run and hide — убежать и спрятаться
• You can run, but you can't hide. — Ты можешь бежать, но не сможешь спрятаться.
• They are hiding from the police. — Они скрываются от полиции.

4. скрывать; закрывать; заслонять; прятать

(о неодушевленном предмете или явлении) делать невидимым, закрывать собой.

• Thick clouds hid the sun. — Густые облака скрыли солнце.
• Tall trees hide the house from the road. — Высокие деревья скрывают дом со стороны дороги.
• A high wall hides the garden from view. — Высокая стена заслоняет сад от посторонних взглядов. +
• The dense fog hid the mountains. — Густой туман скрыл горы.
• Her long hair hid her face. — Её длинные волосы закрывали лицо.

5. прикрываться; прятаться за (кем-либо/чем-либо); использовать как щит

Использовать кого-либо или что-либо для защиты от критики, ответственности или наказания (часто в значении ‘прикрываться’).

• hide behind the rules — прикрываться правилами
• hide behind excuses — прикрываться отговорками
• hide behind a lawyer — прятаться за спиной адвоката +
• hide behind technicalities — прикрываться формальностями
• hide behind anonymity — прятаться за анонимностью
• He tried to hide behind his subordinates. — Он пытался прикрыться своими подчиненными.
• Don't hide behind your age. — Не прикрывайся своим возрастом.

6. скрывать; окутывать; застилать; заволакивать

Скрывать что-либо из виду, покрывая или окутывая, подобно пелене или покрову.

• Clouds hid the sun. — Облака скрыли солнце.
• A thick fog hid the mountains. — Густой туман окутал горы.
• Smoke hid the building from view. — Дым скрыл здание из виду. +
• A veil of mist hid the valley. — Пелена тумана застлала долину.
• Darkness hid her face. — Темнота скрыла ее лицо.
• The night hid the landscape. — Ночь окутала пейзаж.

1. шкура; кожа

Выделанная шкура животного (особенно крупного).

• cow hide — коровья шкура
• tanned hide — дубленая шкура
• cured hide — выделанная шкура +
• animal hides — шкуры животных
• to tan a hide — дубить шкуру
• The boots are made of tough hide. — Ботинки сделаны из прочной кожи.
• Traders bought and sold hides. — Торговцы покупали и продавали шкуры.

2. гайда; хайд

Историческая мера земельной площади в Англии (обычно от 60 до 120 акров), считавшаяся достаточной для содержания одной крестьянской семьи со всеми иждивенцами.

• a hide of land — гайда земли
• The estate was assessed at five hides. — Поместье было оценено в пять гайд.
• A hide was originally intended to support one extended family. — Изначально гайда предназначалась для содержания одной большой семьи. +
• The village consisted of ten hides. — Деревня состояла из десяти гайд.
• taxation based on the hide — налогообложение, основанное на количестве гайд