Pelt

1. шкура; шкурка; мех

Снятая шкура животного с нетронутым мехом или шерстью.

• animal pelt — шкура животного
• beaver pelt — шкура бобра
• fox pelt — лисья шкурка +
• thick pelt — густая шерсть / толстая шкура
• The trappers traded pelts for supplies. — Охотники обменивали пушнину на припасы.
• to strip the pelt — снимать шкуру

2. сырая шкура; невыделанная шкура; голье; шкурка

Невыделанная шкура (обычно овцы или козы), снятая и подготовленная к дублению.

• sheep pelt — овечья шкура
• goat pelt — козья шкура
• raw pelt — сырая шкура +
• to strip a pelt — снять шкуру
• prepare pelts for tanning — подготовить шкуры к дублению
• The merchant bought a batch of fresh pelts. — Купец купил партию свежих шкур.
• The quality of the pelt determines the value of the leather. — Качество сырой шкуры определяет ценность кожи.

3. шевелюра; копна волос; патлы; волосатость

Густые, часто небрежные волосы человека (обычно употребляется в разговорной или шутливой форме).

• He ran his fingers through his thick pelt. — Он запустил пальцы в свою густую шевелюру.
• a pelt of dark curly hair — копна темных кудрявых волос
• The barber tried to tame his unruly pelt. — Парикмахер попытался укротить его непослушные патлы. +
• a graying pelt — седеющая шевелюра

1. забрасывать; закидывать; обстреливать

Нападать на кого-либо, постоянно бросая в него какие-либо предметы.

• to pelt somebody with stones — забрасывать кого-либо камнями
• to pelt each other with snowballs — закидывать друг друга снежками
• The angry crowd pelted the speaker with rotten eggs. — Разъяренная толпа закидала оратора тухлыми яйцами. +
• Protesters pelted the police with bricks. — Протестующие забрасывали полицию кирпичами.
• The children pelted the stray dog with clods of dirt. — Дети швыряли комья грязи в бродячую собаку.

2. забрасывать; швырять; кидать; осыпать

Забрасывать (чем-либо), швырять.

• to pelt someone with stones — забрасывать кого-либо камнями
• The children pelted him with snowballs. — Дети забросали его снежками.
• Protesters pelted the police with rocks. — Протестующие забрасывали полицию камнями. +
• They pelted the speaker with rotten eggs. — Они забросали оратора тухлыми яйцами.
• to pelt with questions — засыпать вопросами

3. лить как из ведра; хлестать; барабанить; сыпать; лить

Быстро и с силой падать, идти сплошным потоком (о дожде, снеге, граде).

• The rain was pelting down. — Дождь лил как из ведра.
• Hail pelted against the roof. — Град барабанил по крыше.
• It is pelting with rain. — Льет проливной дождь. +
• The snow pelted our faces. — Снег хлестал нам в лицо.
• Listen to the rain pelting against the window. — Послушай, как дождь барабанит в окно.
• A freezing rain began to pelt down. — Начал хлестать ледяной дождь.

4. мчаться; нестись; бежать со всех ног; рвануть; лететь

Очень быстро бежать куда-либо, мчаться.

• He pelted down the stairs. — Он стремглав помчался вниз по лестнице.
• The children pelted along the beach. — Дети неслись по пляжу.
• She pelted out of the room in tears. — Она в слезах пулей вылетела из комнаты. +
• We pelted towards the shelter when the rain started. — Когда начался дождь, мы со всех ног бросились к укрытию.
• I pelted after the bus but still missed it. — Я помчался за автобусом, но все равно опоздал на него.