Stockpile

AmE |ˈstɑːkpaɪl|

BrE |ˈstɒkpaɪl|

существительное

1. запас; резерв; арсенал; складские запасы

Большой накопленный запас товаров или материалов, хранящийся в резерве на случай дефицита или непредвиденных обстоятельств.

nuclear stockpile — ядерный арсенал
strategic stockpile — стратегический резерв
food stockpile — запас продовольствия
emergency stockpile — запас на случай чрезвычайной ситуации
to build up a stockpile — накапливать запасы / создавать резерв
to deplete a stockpile — истощать запас
The government maintains a large stockpile of vaccines. — Правительство поддерживает большой запас вакцин.

Syn: reserve, store, supply, hoard, cache, accumulation, arsenal

reserve — резерв, заповедник, запас, резервный, запасной, резервировать
store — магазин, склад, универмаг, хранить, накапливать, запасной, запасный, готовый
supply — поставка, питание, поставлять, снабжающий, гибко
hoard — копить, хранить, запасать, накоплять, запас, скрытые запасы
cache — кэш, тайник, тайный склад, запас провианта, сверхоперативная память
accumulation — накопление, аккумуляция, скопление, собирание, масса, груда
arsenal — арсенал, оружие, средства, цейхгауз

глагол

1. накапливать; запасать; делать запасы; создавать резервы; складировать

Создавать большие запасы товаров, материалов или других ресурсов для будущего использования.

to stockpile weapons — накапливать оружие
to stockpile food and water — делать запасы еды и воды
to stockpile ammunition — создавать запасы боеприпасов
to stockpile raw materials — накапливать сырье
People began stockpiling essential supplies. — Люди начали делать запасы предметов первой необходимости.
The government is stockpiling vaccines. — Правительство накапливает запасы вакцин.
Customers are stockpiling toilet paper. — Покупатели запасаются туалетной бумагой.

Syn: accumulate, amass, hoard, store up, lay in, collect

accumulate — накапливать, накопить, аккумулировать, скапливать, скапливаться, копиться
amass — накапливать, собирать, копить, накоплять
hoard — копить, хранить, запасать, накоплять, запас, скрытые запасы
lay in — заготовить, запасать
collect — собирать, собираться, наложенным платежом, краткая молитва

Слово образовано от английских корней ‘stock’ (запас) и ‘pile’ (куча, груда). Впервые оно было зафиксировано в США в конце XIX века в горнодобывающей промышленности для обозначения сложенной в кучу добытой руды. Широкое распространение и современный политико-военный контекст термин приобрел в англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) в середине XX века, в период Холодной войны, когда стал активно применяться для описания накопления ядерного оружия (nuclear stockpile) и создания стратегических государственных резервов на случай чрезвычайных ситуаций.

Прочие фразы и выражения

stockpile of weapons — склад оружия; арсенал вооружения

Однокоренные слова

stock — запас, акции, шток, фонд, фондовый, шаблонный, снабжать, заготовить
pile — куча, свая, груда, стопка, ворс, штабель, ворох, нагружать, заваливать, навалить