Arsenal

^{5 613} arsenal 1.0

AmE |ˈɑːrsənl|

BrE |ˈɑːsənl|

существительное

1. арсенал; склад оружия; запас оружия

Коллекция оружия и военной техники, хранимая страной, организацией или человеком.

nuclear arsenal — ядерный арсенал
military arsenal — военный арсенал
a vast arsenal of weapons — огромный арсенал оружия
to build up an arsenal — наращивать арсенал
The country has a large military arsenal. — Страна обладает большим военным арсеналом.
secret arsenal — тайный склад оружия

Syn: armory, stockpile, magazine, weaponry, ordnance

armory — арсенал, склад оружия, геральдика, оружейный завод, учебный манеж
stockpile — запас, резерв, штабель, накапливать, делать запасы
magazine — журнал, магазин, кассета, магазинный, журнальный
weaponry — оружие, вооружение, боевая техника, боетехника
ordnance — артиллерия, артиллерийские орудия, артиллерийский

2. арсенал; набор; запас; совокупность средств

Широкий набор средств, ресурсов или методов, доступных для достижения определенной цели.

an arsenal of tools — арсенал инструментов
an arsenal of arguments — арсенал доводов
to have something in one's arsenal — иметь что-либо в своем арсенале
She has an arsenal of excuses for every occasion. — У нее есть целый арсенал отговорок на любой случай.
We must use every weapon in our arsenal to solve this problem. — Мы должны использовать все имеющиеся в нашем арсенале средства для решения этой проблемы.
a vast therapeutic arsenal — обширный терапевтический арсенал
The company needs a new arsenal of marketing strategies. — Компании нужен новый арсенал маркетинговых стратегий.

Syn: array, collection, repertoire, range, stock, supply, battery

array — масса, множество, матрица, таблица, строй, выстраивать
collection — коллекция, сбор, собрание, инкассо, коллекционный
repertoire — репертуар
range — диапазон, ряд, пределы, простираться, любящий порядок
stock — запас, акции, шток, фонд, фондовый, шаблонный, снабжать, заготовить
supply — поставка, питание, поставлять, снабжающий, гибко
battery — батарея, аккумулятор, батарейка, побои, батарейный

3. оружейный завод; арсенал; военный завод

Промышленное предприятие, на котором производится оружие и боеприпасы.

state arsenal — государственный оружейный завод
naval arsenal — военно-морской арсенал
arsenal workers — рабочие оружейного завода
He found a job at the local arsenal. — Он нашел работу на местном оружейном заводе.
They manufacture rifles at the national arsenal. — На национальном оружейном заводе производят винтовки.
The city grew around the vast military arsenal. — Город вырос вокруг огромного военного завода.
The old arsenal was converted into a museum. — Старый оружейный завод переоборудовали в музей.

Syn: armory, munitions factory, ordnance plant, weapons factory

armory — арсенал, склад оружия, геральдика, оружейный завод, учебный манеж

Слово произошло от арабского выражения ‘dār aṣ-ṣināʿa’ (дом ремесла, мастерская), которое в период морского величия Венецианской республики трансформировалось в итальянское ‘arsenale’, обозначавшее знаменитую венецианскую судоверфь и оружейный склад. В английский язык оно попало в XVI веке через французский, закрепив за собой значение места хранения или производства оружия. В британском культурном контексте слово также прочно ассоциируется с лондонским районом Вулвич, где находился Королевский арсенал (Royal Arsenal), давший название всемирно известному английскому футбольному клубу ‘Арсенал’.

Прочие фразы и выражения

in one's arsenal — в чьём-либо арсенале; в чьём-либо распоряжении
arsenal of weapons — арсенал оружия; запас оружия