Repertoire

AmE |ˈrepərtwɑːr|

BrE |ˈrepətwɑː|

существительное

1. репертуар

Запас пьес, музыкальных произведений, танцев или ролей, которые исполнитель или творческий коллектив знает и готов представить публике.

a broad repertoire — обширный репертуар
to expand one's repertoire — расширить свой репертуар
standard repertoire — стандартный (основной) репертуар
to add to the repertoire — добавить в репертуар
The band has a vast repertoire of cover songs. — У группы огромный репертуар кавер-версий песен.
She plays a wide repertoire of classical music. — Она исполняет широкий репертуар классической музыки.
They are rehearsing a new piece for their repertoire. — Они репетируют новое произведение для своего репертуара.

Syn: repertory, collection, stock, catalog, range

repertory — репертуар, хранилище, склад
collection — коллекция, сбор, собрание, инкассо, коллекционный
stock — запас, акции, шток, фонд, фондовый, шаблонный, снабжать, заготовить
catalog — каталог, справочник, список, проспект, каталогизировать, перечислять
range — диапазон, ряд, пределы, простираться, любящий порядок

2. арсенал; набор навыков; запас приемов; репертуар

Запас навыков, умений или привычных моделей поведения, которыми владеет и пользуется человек.

behavioral repertoire — поведенческий репертуар
a wide repertoire of skills — широкий набор навыков
expand your repertoire — расширить свой арсенал
add to one's repertoire — добавить в свой арсенал
part of her professional repertoire — часть ее профессионального арсенала
He has a limited repertoire of excuses. — У него ограниченный запас отговорок.
Leadership requires a diverse repertoire of behaviors. — Лидерство требует разнообразного набора моделей поведения.

Syn: arsenal, range, stock, collection, inventory, reserve

arsenal — арсенал, оружие, средства, цейхгауз
range — диапазон, ряд, пределы, простираться, любящий порядок
stock — запас, акции, шток, фонд, фондовый, шаблонный, снабжать, заготовить
collection — коллекция, сбор, собрание, инкассо, коллекционный
inventory — опись, инвентаризация, инвентарный, составлять опись
reserve — резерв, заповедник, запас, резервный, запасной, резервировать

Слово заимствовано в английский язык в середине XIX века из французского ‘répertoire’, которое, в свою очередь, восходит к позднелатинскому ‘repertorium’ (инвентарь, список). В англоязычных странах термин изначально и преимущественно используется в театральной и музыкальной среде для обозначения списка произведений, которые исполнитель или коллектив готовы представить публике, однако в современном повседневном контексте он также часто применяется метафорически для описания набора навыков, умений или привычного поведения любого человека.

Прочие фразы и выражения

expand one's repertoire — расширить свой репертуар; обогатить свой репертуар
in one's repertoire — в чьем-либо репертуаре; в чьем-либо арсенале

Однокоренные слова

repertory — репертуар, хранилище, склад