Collection

1. коллекция; собрание; группа; сборник; скопление

Группа предметов или людей, собранных вместе.

• a large collection of books — большое собрание книг
• a private collection — частная коллекция +
• the museum's permanent collection — постоянная коллекция музея
• a diverse collection of people — разнообразная группа людей
• a collection of short stories — сборник рассказов
• to build up a collection — собирать коллекцию
• the new spring collection — новая весенняя коллекция

2. коллекция; собрание; сборник

Систематизированное собрание предметов, произведений искусства или текстов.

• stamp collection — коллекция марок
• to add to a collection — пополнить коллекцию +
• a valuable collection of modern art — ценная коллекция современного искусства
• The museum houses a fine collection of ancient artifacts. — В музее хранится прекрасная коллекция древних артефактов.

3. сбор; собирание; взимание; получение; инкассация

Действие или процесс сбора кого-либо или чего-либо.

• data collection — сбор данных
• the collection of taxes — сбор налогов +
• debt collection — взыскание долгов
• rubbish collection — вывоз мусора
• the collection of evidence — сбор доказательств
• Please arrange for the collection of your parcel. — Пожалуйста, организуйте забор вашей посылки.
• Ticket collection is available at the box office. — Получение билетов доступно в кассе.

4. вывоз; выемка; сбор

Регулярный вывоз бытовых отходов или выемка писем из почтовых ящиков для отправки.

• garbage collection — вывоз мусора
• mail collection — выемка почты +
• waste collection — сбор и вывоз отходов
• collection times — расписание выемки писем (или вывоза мусора)
• The final collection is at 6 pm. — Последняя выемка писем производится в 18:00.
• Refuse collection takes place once a week. — Вывоз мусора осуществляется раз в неделю.
• There is no garbage collection on public holidays. — В официальные праздничные дни вывоз мусора не производится.

5. сборник; антология

Книга или аудиозапись, содержащая различные тексты, стихи, песни и т.д.

• a poetry collection — поэтический сборник
• a collection of essays — сборник эссе +
• a collection of greatest hits — сборник лучших хитов
• She published her first collection of poems last year. — В прошлом году она опубликовала свой первый сборник стихов.
• The album is a collection of traditional folk songs. — Этот альбом представляет собой сборник традиционных народных песен.

6. коллекция; линейка одежды

Линейка новой одежды, выпущенная домом моды.

• spring/summer collection — весенне-летняя коллекция
• a ready-to-wear collection — коллекция готовой одежды (прет-а-порте) +
• a capsule collection — капсульная коллекция
• haute couture collection — коллекция высокой моды (от кутюр)
• to launch a new collection — запустить новую коллекцию
• The fashion house presented its latest collection. — Модный дом представил свою последнюю коллекцию.
• The designer is working on the autumn collection. — Дизайнер работает над осенней коллекцией.

7. сбор пожертвований; сбор денег; церковный сбор; пожертвование

Сбор денежных средств (во время церковной службы или на благотворительные цели).

• to take up a collection — собирать пожертвования
• church collection — церковный сбор +
• collection plate — тарелка для сбора пожертвований
• We are making a collection for the earthquake victims. — Мы проводим сбор средств для жертв землетрясения.
• The collection will go to local charities. — Собранные средства пойдут в местные благотворительные организации.
• to pass the collection box — пускать по кругу ящик для пожертвований
• They held a collection to help pay for her medical treatment. — Они организовали сбор денег, чтобы помочь оплатить ее лечение.

8. сбор; собранная сумма; пожертвования

Собранная сумма денег (обычно в качестве пожертвования или взноса).

• take up a collection — собирать пожертвования
• a church collection — церковный сбор +
• The collection amounted to $500. — Собранная сумма составила 500 долларов.
• pass the collection plate — пускать по рядам тарелку для сбора пожертвований
• give money to the collection — пожертвовать деньги во время сбора
• make a collection for charity — собирать деньги на благотворительность
• The collection was given to the local orphanage. — Собранные средства были переданы местному детскому приюту.

9. коллекция; собрание; музейный фонд

Собрание произведений искусства в музее или галерее, классифицированное по виду искусства (например, живопись, скульптура или фотография).

• the photography collection — собрание фотографий
• a vast collection of modern sculpture — обширная коллекция современной скульптуры +
• The gallery houses an impressive painting collection. — В галерее хранится впечатляющее собрание живописи.
• to curate an art collection — курировать художественную коллекцию
• new additions to the collection — новые поступления в музейный фонд
• to browse the museum's online collection — просматривать онлайн-собрание музея

10. взыскание; сбор; инкассация; инкассо

Сбор или взыскание денежных средств (долгов, налогов, пожертвований).

• tax collection — сбор налогов
• collection agency — агентство по взысканию долгов (коллекторское агентство) +
• collection of funds — сбор денежных средств
• documentary collection — документарное инкассо
• The unpaid bill was sent for collection. — Неоплаченный счет был передан ко взысканию.