Compilation

^{7 773} compilation 1.0

AmE |ˌkɑːmpɪˈleɪʃn|

BrE |kɒmpɪˈleɪʃ(ə)n|

существительное

1. сборник; подборка; компиляция

Сборник или подборка (книга, музыкальный альбом, программа), составленные из ранее разрозненных материалов.

a compilation album — музыкальный сборник
a compilation of greatest hits — сборник лучших хитов
a compilation of essays — сборник эссе
a video compilation — видеоподборка
The CD is a compilation of rare live recordings. — Этот компакт-диск представляет собой подборку редких концертных записей.
His latest book is a compilation of his newspaper articles. — Его последняя книга — это сборник его газетных статей.

Syn: collection, anthology, selection, assortment, digest

collection — коллекция, сбор, собрание, инкассо, коллекционный
anthology — антология
selection — выбор, отбор, подбор, селекция, подборка, набор, выборка
assortment — ассортимент, сортировка, подбор
digest — дайджест, сборник, резюме, справочник, переваривать, перевариваться, усваивать

2. составление; сбор; компиляция; компилирование

Действие или процесс составления чего-либо (например, списка, книги или отчета) путем сбора информации из различных источников.

the compilation of a dictionary — составление словаря
data compilation — сбор данных
the compilation of evidence — сбор доказательств
He is currently involved in the compilation of a new report. — В настоящее время он занимается составлением нового отчета.
during the compilation process — в процессе составления
requires careful compilation — требует тщательного составления

Syn: assembling, putting together, collecting, collating, gathering, formation

gathering — сбор, собирание, встреча, скопление, уборка, собирающий
formation — формирование, образование, формация, создание, строй, построение, составление

3. составление; сбор; компиляция; формирование

Процесс сбора и объединения материалов (текстов, данных, информации) в единое целое, а также процесс преобразования исходного кода в машинный.

The compilation of the dictionary took ten years. — Составление этого словаря заняло десять лет.
His duties include the compilation of data from various sources. — В его обязанности входит сбор данных из различных источников.
During the compilation of the report, several errors were found. — В процессе составления отчета было обнаружено несколько ошибок.
The compilation process takes a few minutes. — Процесс компиляции занимает несколько минут.
She assisted in the compilation of the annual budget. — Она помогала в составлении годового бюджета.
A careful compilation of evidence is required for the trial. — Для судебного разбирательства требуется тщательный сбор доказательств.
Errors occurred during the code compilation. — Во время компиляции кода произошли ошибки.

Syn: assembling, collection, gathering, collation, amassing

collection — коллекция, сбор, собрание, инкассо, коллекционный
gathering — сбор, собирание, встреча, скопление, уборка, собирающий
collation — сопоставление, сличение, сравнение, закуска, легкий ужин

Слово происходит от латинского ‘compilatio’ (собирание документов, изначально — ограбление, плагиат), попавшего в английский язык в XV веке через старофранцузский. В современных англоязычных странах этот термин не имеет узкой региональной привязки и повсеместно используется в музыке (сборники песен — compilation albums), литературе, юриспруденции и информатике (компиляция программного кода).

Прочие фразы и выражения

compilation album — музыкальный сборник; альбом-компиляция
compilation error — ошибка компиляции
video compilation — видеоподборка; сборник видео

Однокоренные слова

compile — скомпилировать, компилировать, составлять, собирать, накапливать, транслировать
compiler — компилятор, составитель