Compile

^{5 155} compile 1.0

AmE |kəmˈpaɪl|

BrE |kəmˈpaɪl|

глагол

1. составлять; собирать; компилировать; формировать; подготавливать

Составлять (документ, список, книгу), собирая и объединяя информацию из различных источников.

compile a list — составить список
compile a report — подготовить отчет
compile data — собирать данные
compile a dictionary — составлять словарь
We are compiling a comprehensive guide. — Мы составляем подробное руководство.
The information was compiled from various sources. — Информация была собрана из различных источников.
Figures compiled by the government show a decrease in crime. — Данные, собранные правительством, показывают снижение уровня преступности.

Syn: assemble, put together, collect, gather, organize, draw up

assemble — собирать, собираться, монтировать, составлять, созывать
collect — собирать, собираться, наложенным платежом, краткая молитва
gather — собираться, собирать, почерпнуть, сбор, урожай, то, что собрано
organize — организовать, организоваться, устраивать, делать органическим
draw up — составить, составлять, выстраивать, выстраиваться, поднимать, выписывать

2. компилировать; транслировать; собирать

Преобразовывать исходный код программы в машинный код.

compile the code — компилировать код
compile a program — компилировать программу
compile from source — компилировать из исходного кода
The program failed to compile. — Программа не скомпилировалась.
It takes a few minutes to compile the project. — Компиляция проекта занимает несколько минут.
compile and run — скомпилировать и запустить

Syn: build, translate, assemble

build — строить, создавать, основываться, телосложение, образование, стать
translate — переводиться, переводить, транслировать, преобразовывать, переносить, перемещать
assemble — собирать, собираться, монтировать, составлять, созывать

3. набрать; накопить; заработать

Набрать определенное количество очков или достичь определенного статистического показателя (обычно в спорте или играх).

to compile a score — набрать очки (счет)
to compile a total of 100 points — набрать в сумме 100 очков
The team compiled a record of 10 wins and 2 losses. — Команда достигла показателя в 10 побед и 2 поражения.
He compiled an impressive record this season. — В этом сезоне он набрал впечатляющую статистику.
She compiled 40 runs in the first match. — Она набрала 40 пробежек в первом матче.

Syn: accumulate, amass, rack up, score, build up

accumulate — накапливать, накопить, аккумулировать, скапливать, скапливаться, копиться
amass — накапливать, собирать, копить, накоплять
score — счет, партитура, количество очков, вести счет, выигрывать, засчитывать
build up — наращивать, строить, укреплять, застраивать, собирать, воздвигать, обстраивать

Слово происходит от латинского ‘compilare’ (собирать вместе, накапливать, изначально — грабить), попавшего в английский язык в XIV веке через старофранцузский. Исторически во всех англоязычных странах оно использовалось для обозначения процесса сбора информации из разных источников для составления списков, словарей, отчетов или книг. Со второй половины XX века, на фоне бурного развития компьютерных наук (в первую очередь в США), слово приобрело важнейший международный контекст в сфере IT — ‘компилировать’, то есть преобразовывать исходный программный код в машинный язык.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

compiler — компилятор, составитель
compilation — компиляция, компилирование, трансляция, собирание