Ordnance

^{12 809} ordnance 1.0

AmE |ˈɔːrdnəns|

BrE |ˈɔːdnəns|

существительное

1. боеприпасы; артиллерия; вооружение; военное снаряжение; амуниция

Военное оружие, боеприпасы и сопутствующее снаряжение.

unexploded ordnance — неразорвавшиеся боеприпасы
explosive ordnance disposal (EOD) — обезвреживание взрывоопасных предметов
heavy ordnance — тяжелая артиллерия / тяжелое вооружение
naval ordnance — военно-морское вооружение
ordnance depot — склад боеприпасов / артиллерийский склад
The aircraft dropped its ordnance on the enemy position. — Самолет сбросил боеприпасы на позиции противника.
The soldiers found a hidden cache of ordnance. — Солдаты нашли спрятанный тайник с оружием и боеприпасами.

Syn: munitions, weapons, armaments, ammunition, artillery, arms

ammunition — боеприпасы, патроны, артиллерийский, снабжать боеприпасами
artillery — артиллерия, артиллерийский, орудийный

2. артиллерия; артиллерийские орудия; орудия; тяжелые орудия

Установленные орудия; артиллерия.

piece of ordnance — артиллерийское орудие
The fort was equipped with modern ordnance. — Форт был оснащен современными артиллерийскими орудиями.
to discharge ordnance — вести артиллерийский огонь (стрелять из орудий)
The ship's ordnance was completely destroyed. — Артиллерия корабля была полностью уничтожена.

Syn: artillery, guns, cannons, battery, armaments

artillery — артиллерия, артиллерийский, орудийный
battery — батарея, аккумулятор, батарейка, побои, батарейный

3. артиллерийско-техническая служба; служба вооружения; управление артиллерийского снабжения; артиллерийское управление

Служба в вооруженных силах, занимающаяся снабжением, хранением и обслуживанием оружия, боеприпасов и сопутствующего снаряжения.

ordnance corps — артиллерийско-технический корпус
ordnance department — управление артиллерийского снабжения
ordnance officer — офицер службы вооружения (или артиллерийско-технической службы)
He served in the Army Ordnance Corps. — Он служил в армейском артиллерийско-техническом корпусе.
The ordnance branch deals with weapons logistics. — Служба вооружения занимается логистикой оружия.
Master General of the Ordnance — Начальник артиллерийско-технического управления
naval ordnance depot — склад военно-морского артиллерийского управления

Syn: ordnance corps, ordnance department, munitions branch, armaments department

Слово происходит от старофранцузского ‘ordenance’ (устройство, приказ) и латинского ‘ordinare’ (приводить в порядок). Изначально в среднеанглийском языке оно обозначало общие военные приготовления и снабжение, но со временем приобрело более узкое значение — артиллерия, боеприпасы и военная техника. В британском контексте это слово исторически прочно связано с Управлением артиллерийского вооружения (Board of Ordnance), чье имя до сих пор носит национальное картографическое агентство Великобритании (Ordnance Survey), которое изначально было создано в XVIII веке именно для военных целей.

Прочие фразы и выражения

Ordnance Survey — Государственное картографическое управление (в Великобритании); топографическая служба
ordnance datum — нуль государственной нивелирной сети; исходный уровень высот

Однокоренные слова

order — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, заказывать, приказывать, упорядочивать
ordinary — обычный, обыкновенный, простой, дежурное блюдо, столовая, таверна
ordain — предписывать, посвящать в духовный сан, предопределять
ordination — рукоположение, посвящение в духовный сан
ordinance — постановление, таинство, указ, закон, обряд, декрет, постановление муниципалитета