Ammunition

^{5 161} ammunition 1.0

AmE |ˌæmjəˈnɪʃn|

BrE |ˌæmjəˈnɪʃn|

существительное

1. боеприпасы; патроны; снаряды; амуниция (устар. в данном значении)

Запас патронов, снарядов и других средств поражения.

live ammunition — боевые патроны
blank ammunition — холостые патроны
to run out of ammunition — израсходовать все боеприпасы / остаться без патронов
a shortage of ammunition — нехватка боеприпасов
ammunition dump — склад боеприпасов
small arms ammunition — патроны для стрелкового оружия
They were supplied with weapons and ammunition. — Они были обеспечены оружием и боеприпасами.

Syn: ammo, munitions, bullets, shells, cartridges

ammo — боеприпасы

2. аргументы; доводы; факты; козыри; материал для критики

Информация, факты или аргументы, которые можно использовать в споре, дебатах или для критики оппонента.

give someone ammunition — дать кому-либо повод или аргументы (против себя)
provide ammunition for the critics — предоставить материал для критиков
political ammunition — политические аргументы / политические козыри
use something as ammunition — использовать что-либо в качестве аргумента
run out of ammunition — исчерпать аргументы
His mistakes gave the opposition plenty of ammunition. — Его ошибки дали оппозиции множество аргументов.
We need more ammunition to win this debate. — Нам нужно больше доводов, чтобы выиграть эти дебаты.

Syn: evidence, arguments, facts, material, fuel, leverage

evidence — доказательство, свидетельство, данные, свидетельствовать, доказывать
material — материал, вещество, ткань, материя, данные, материальный, существенный
fuel — топливо, горючее, разжигать, снабжать топливом
leverage — система рычагов, действие рычага, усилие рычага, рычажная передача

3. боеприпасы массового поражения; боевые отравляющие вещества; материалы для оружия массового поражения; оружие массового поражения

Ядерные, химические или биологические материалы, которые могут быть использованы в качестве оружия массового поражения.

chemical ammunition — химические боеприпасы
biological ammunition — биологические боеприпасы
nuclear ammunition stockpile — запас ядерных боеприпасов
The UN inspectors found hidden chemical ammunition. — Инспекторы ООН обнаружили спрятанные химические боевые вещества.
Production of such ammunition is strictly prohibited by international treaties. — Производство подобных материалов для оружия массового поражения строго запрещено международными договорами.
The underground facility was used to develop biological ammunition. — Подземный объект использовался для разработки биологического оружия.

Syn: munitions, weaponry, weapons of mass destruction, WMD, arsenal

weaponry — оружие, вооружение, боевая техника, боетехника
arsenal — арсенал, оружие, средства, цейхгауз

Слово появилось в английском языке в конце XVI века, будучи заимствованным из французского ‘amunition’ — ошибочного слияния артикля со словом ‘la munition’ (снаряжение), которое восходит к латинскому ‘munitio’ (укрепление). В современных англоязычных странах этот термин повсеместно применяется не только в прямом военном контексте для обозначения боеприпасов, но и в политической или повседневной культуре в качестве метафоры, обозначающей веские аргументы, факты или компромат, используемые для победы над оппонентом в споре и дебатах.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

munition — снаряжение, военное имущество, снабжать армию снаряжением
ammo — боеприпасы