Bearer

1. носитель; предъявитель; податель; курьер; посыльный

Человек или предмет, который несет, доставляет, держит или предъявляет что-либо.

• bearer of bad news — вестник плохих новостей
• payable to bearer — подлежащий оплате предъявителю
• The bearer of this document — предъявитель данного документа +
• standard-bearer — знаменосец
• bearer cheque — чек на предъявителя
• torch-bearer — факелоносец
• He acted as the bearer of the message. — Он выступил в роли курьера, доставившего послание.

2. носильщик гроба; человек, несущий гроб

Человек, несущий гроб на похоронах.

• The bearers carried the coffin into the church. — Носильщики внесли гроб в церковь.
• He was asked to be a bearer at the funeral. — Его попросили нести гроб на похоронах.
• six coffin bearers — шестеро носильщиков гроба +
• He acted as a bearer for his late friend. — Он был одним из тех, кто нес гроб своего покойного друга.
• The family members walked behind the bearers. — Члены семьи шли позади людей, несущих гроб.

3. предъявитель

Лицо, предоставляющее чек или другой платежный документ для получения по нему денежных средств.

• bearer check — чек на предъявителя
• bearer bond — облигация на предъявителя
• bearer instrument — оборотный документ на предъявителя +
• The bank will pay the bearer of this check. — Банк выплатит деньги предъявителю этого чека.
• Pay to the bearer the sum of fifty dollars. — Выплатите предъявителю сумму в пятьдесят долларов.

4. носильщик; портер

Человек, переносящий багаж или снаряжение во время экспедиции, сафари или восхождения.

• native bearer — местный носильщик
• safari bearer — носильщик на сафари
• head bearer — главный носильщик +
• We hired local bearers for the expedition. — Мы наняли местных носильщиков для экспедиции.
• The bearers carried our heavy equipment up the mountain. — Носильщики подняли наше тяжелое снаряжение в гору.
• Without the help of the bearers, the journey would have been impossible. — Без помощи носильщиков это путешествие было бы невозможным.

5. плодоносящее дерево; плодоносящее растение; растение, дающее урожай

Дерево или растение, приносящее плоды или цветы.

• a heavy bearer — обильно плодоносящее дерево
• a shy bearer — слабо плодоносящее дерево
• a good bearer — хорошо плодоносящее растение +
• an early bearer — скороплодное дерево (рано вступающее в плодоношение)
• a regular bearer — регулярно плодоносящее дерево
• This variety of apple tree is a heavy bearer. — Этот сорт яблони дает обильный урожай.
• The plum tree proved to be a poor bearer. — Оказалось, что эта слива плохо плодоносит.