Forbear

^{> 22 000} forbear 1.0

AmE |fɔːrˈber|

BrE |fɔːˈbeə|

глагол

1. воздерживаться; сдерживаться; удерживаться; воздержаться

Вежливо или терпеливо сдерживать порыв сделать что-либо; воздерживаться.

forbear from doing something — воздерживаться от чего-либо
I could not forbear smiling. — Я не мог удержаться от улыбки.
He forbore to mention her name. — Он воздержался от упоминания ее имени.
Please forbear from making negative comments. — Пожалуйста, воздержитесь от негативных комментариев.
She forbore to ask questions. — Она удержалась от вопросов.
We decided to forbear judgment for the time being. — Мы решили пока воздержаться от суждений.

Syn: refrain, abstain, hold back, keep from, desist, withhold

refrain — воздерживаться, удерживаться, рефрен, припев
abstain — воздерживаться, не принимать участия
hold back — сдерживать, сдерживаться, удерживать, воздерживаться, утаивать, мешкать
desist — воздерживаться, прекращать, переставать
withhold — удерживать, утаивать, останавливать, умалчивать, не давать согласия

существительное

1. предок; прародитель; пращур

Человек, от которого происходит чей-либо род; предок.

our forbears — наши предки
to honor one's forbears — чтить своих предков
the traditions of our forbears — традиции наших прародителей
My forbears came from Scotland. — Мои предки были выходцами из Шотландии.
He inherited the house from his forbears. — Он унаследовал этот дом от своих предков.
generations of forbears — поколения предков

Syn: ancestor, forefather, forebear, progenitor, antecedent

ancestor — предок, прародитель, предшествующий владелец
forefather — праотец, предок
forebear — предок, воздерживаться
progenitor — предшественник, прародитель, предок, источник, основатель рода, оригинал
antecedent — предшествующий, предыдущий, априорный, предшествующее, антецедент, условие

Слово происходит от древнеанглийского глагола ‘forberan’, образованного путем слияния приставки ‘for-’ (указывающей на отказ, запрет или воздержание) и корня ‘beran’ (нести, терпеть). В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) оно используется преимущественно в формальном, книжном или юридическом контексте для обозначения сознательного воздержания от какого-либо действия, проявления выдержки или терпения.

Прочие фразы и выражения

bear and forbear — быть терпеливым и снисходительным; терпеть и прощать
cannot forbear — не мочь удержаться от; быть не в состоянии воздержаться

Фразовые глаголы

forbear from — воздерживаться от; удерживаться от

Однокоренные слова

bear — медведь, медведка, козел, нести, иметь, носить, переносить, терпеть
bearer — предъявитель, податель, носильщик, опора, санитар, подушка, плодоносящее растение
bearing — подшипник, опора, отношение, ношение, несущий, опорный, рождающий, приносящий
forbearance — снисходительность, терпимость, воздержанность
bearable — терпимый, сносный
unbearable — невыносимый, невыносимо, невмоготу, невтерпеж
overbear — подавлять, пересиливать, превозмогать, превосходить