Receptionist

^{8 297} receptionist 1.0

AmE |rɪˈsepʃənɪst|

BrE |rɪˈsepʃ(ə)nɪst|

существительное

1. администратор; секретарь в приемной; портье; регистратор

Сотрудник, работающий в приемной, отвечающий на звонки и встречающий посетителей.

hotel receptionist — администратор гостиницы
medical receptionist — медицинский регистратор
head receptionist — старший администратор
Please leave your keys with the receptionist. — Пожалуйста, оставьте ключи у администратора.
The receptionist will direct you to the meeting room. — Секретарь в приемной проводит вас в переговорную.
Speak to the receptionist on duty. — Поговорите с дежурным администратором.

Syn: front desk clerk, secretary, administrator, assistant, greeter

secretary — секретарь, министр, руководитель организации
administrator — администратор, управляющий, должностное лицо, опекун, экзекутор
assistant — помощник, ассистент, лаборант, помогающий
greeter — плакальщик, оплакивающий, зазывала

2. администратор; секретарь в приемной; регистратор; ресепшионист; портье

Сотрудник, в чьи основные обязанности входит прием посетителей и ответы на телефонные звонки.

front desk receptionist — администратор на стойке регистрации
Ask the receptionist for the key. — Попросите ключ у администратора.
She works as a receptionist at a dental clinic. — Она работает администратором в стоматологической клинике.
The receptionist will show you to the waiting room. — Секретарь проводит вас в зал ожидания.

Syn: front desk clerk, secretary, desk clerk, administrative assistant

secretary — секретарь, министр, руководитель организации

Слово образовано от английского существительного ‘reception’ (прием), восходящего к латинскому ‘receptio’, с добавлением суффикса деятеля ‘-ist’. Термин закрепился в англоязычных странах в начале XX века для обозначения сотрудников, встречающих посетителей в офисах, отелях и клиниках. В современной России и странах СНГ это понятие часто заимствуется напрямую в виде неологизма ‘ресепшионист’ (или используется в связке ‘администратор ресепшена’), что отражает влияние западной корпоративной культуры и международных стандартов гостеприимства на местную деловую среду.

Прочие фразы и выражения

veterinary receptionist — администратор ветеринарной клиники; регистратор в ветеринарной клинике

Однокоренные слова

receive — получать, принимать, воспринимать, вмещать, выслуживать, признавать правильным
receiver — приемник, ресивер, получатель, радиоприемник, ствольная коробка
receivable — подлежащий получению, приемлемый, годный к принятию, могущий быть полученным
reception — прием, получение, восприятие, принятие, встреча, вечеринка, вечер
receptive — восприимчивый, рецептивный
receipt — получение, квитанция, приходный, расписываться
receptor — рецептор, рецепторное нервное окончание