Receipt

1. чек; квитанция; кассовый чек; расписка

Письменный или печатный документ, подтверждающий факт оплаты чего-либо или получения товаров.

• Can I have a receipt, please? — Можно мне чек, пожалуйста?
• Keep your receipt in case you need to return the item. — Сохраните чек на случай, если вам понадобится вернуть товар.
• Do you need a receipt? — Вам нужен чек? +
• Cash receipt — Кассовый чек
• Original receipt — Оригинал квитанции
• No refund without a valid receipt. — Возврат денег без действительного чека не производится.
• Please sign the receipt. — Пожалуйста, распишитесь на квитанции.

2. получение; поступление; прием

Действие по получению чего-либо или факт его получения.

• upon receipt — по получении
• To acknowledge receipt of a letter — Подтвердить получение письма
• Date of receipt — Дата получения +
• on receipt of your order — после получения вашего заказа
• Please acknowledge receipt of this email. — Пожалуйста, подтвердите получение этого электронного письма.
• Payable on receipt of the invoice. — Подлежит оплате по получении счета.
• within thirty days of receipt — в течение тридцати дней с момента получения

3. поступления; выручка; доходы; сборы

Сумма денег, полученная организацией или бизнесом за определенный период (обычно используется во множественном числе - receipts).

• gross receipts — валовая выручка
• cash receipts — денежные поступления
• tax receipts — налоговые поступления +
• box-office receipts — кассовые сборы
• net receipts — чистая выручка
• Export receipts fell sharply this year. — В этом году экспортные поступления резко упали.
• The company's receipts exceeded its expenses. — Доходы компании превысили ее расходы.

4. рецепт

Устаревшее или диалектное значене, обозначающее кулинарный или медицинский рецепт.

• an old family receipt — старый семейный рецепт
• a receipt for a cake — рецепт торта
• She gave me her receipt for making bread. — Она дала мне свой рецепт приготовления хлеба. +
• a receipt to cure a cold — рецепт (средство) от простуды
• I have an excellent receipt for that dish. — У меня есть отличный рецепт этого блюда.

1. отметить как оплаченный; поставить штамп об оплате; расписаться в получении денег; квитировать

Сделать отметку об оплате на счете или документе.

• to receipt a bill — отметить счет как оплаченный
• to receipt an invoice — поставить отметку об оплате на счете-фактуре
• The cashier receipted the bill. — Кассир поставил на счете штамп об оплате. +
• Please receipt this account. — Пожалуйста, сделайте отметку об оплате по этому счету.
• Return the receipted bill to the customer. — Верните оплаченный счет клиенту.
• a receipted statement — выписка с отметкой об оплате

2. выписать квитанцию; выдать квитанцию; расписаться в получении; сделать отметку об оплате

Выписать квитанцию, подтвердить получение (товаров или денег) или сделать отметку об оплате.

• to receipt a payment — выдать квитанцию о получении платежа
• Please receipt this invoice. — Пожалуйста, сделайте отметку об оплате на этом счете.
• The warehouse manager receipted the goods. — Менеджер склада расписался в получении товаров. +
• All deliveries must be receipted upon arrival. — Получение всех доставок должно быть подтверждено по прибытии.
• to receipt for a package — расписаться в получении посылки