Lark

1. забава; шутка; проказа; выходка; авантюра

Что-либо сделанное ради забавы; шутка, проказа или веселое приключение.

• We only did it for a lark. — Мы сделали это просто ради шутки.
• On a lark, she decided to dye her hair pink. — Ради забавы она решила покрасить волосы в розовый цвет.
• It started out as a bit of a lark. — Всё это начиналось как небольшая проказа. +
• What a lark! — Вот так потеха!
• They stole the signs just for a lark. — Они украли вывески просто ради смеха.

2. ерунда; чепуха; затея; возня; баловство

Несерьезное занятие, затея или дело, которое часто считается глупым или пустой тратой времени.

• I'm sick of this whole commuting lark. — Меня тошнит от всей этой возни с ежедневными поездками на работу.
• He's given up this acting lark. — Он завязал со всей этой актерской ерундой.
• What's all this marriage lark? — Что еще за нелепые разговоры о браке? +
• This dieting lark is a complete waste of time. — Вся эта затея с диетами — полная трата времени.
• I don't have time for this romantic lark. — У меня нет времени на эти романтические глупости.
• We can't afford this holiday lark every year. — Мы не можем позволить себе это баловство с отпусками каждый год.

3. жаворонок

Небольшая певчая птица с пестрым коричневым оперением, обитающая преимущественно на земле на открытых пространствах.

• the song of a lark — пение жаворонка
• a flock of larks — стая жаворонков
• to be up with the lark — вставать очень рано (вместе с жаворонками) +
• as happy as a lark — счастливый как жаворонок (безмерно счастливый)
• We heard a lark singing in the meadow. — Мы слышали, как на лугу поет жаворонок.
• The lark ascended into the clear blue sky. — Жаворонок взмыл в ясное голубое небо.

4. луговой трупиал; луговой жаворонок

Североамериканская певчая птица с желтой грудкой (луговой трупиал).

• A yellow-breasted lark — Желтогрудый луговой трупиал
• The song of the western lark — Пение западного лугового трупиала
• A flock of larks in the meadow — Стая луговых трупиалов на лугу +
• Prairie lark — Прерийный луговой жаворонок
• That lark has a distinct black V on its chest. — У этого лугового трупиала отчетливая черная отметина в форме буквы V на груди.

1. дурачиться; резвиться; проказничать; забавляться

Веселиться, вести себя игриво и озорно.

• Stop larking about and get to work! — Хватит дурачиться и принимайся за работу!
• The boys were larking around in the garden. — Мальчики резвились в саду.
• We were just larking, we didn't mean any harm. — Мы просто дурачились, мы не хотели ничего плохого. +
• They spent the whole afternoon larking about on the beach. — Они провели всю вторую половину дня, дурачась на пляже.
• He's always larking around in class. — Он вечно проказничает на уроках.