Cavort

^{19 106} cavort 1.0

AmE |kəˈvɔːrt|

BrE |kəˈvɔːt|

глагол

1. резвиться; скакать; дурачиться; прыгать от радости

Шумно и весело прыгать, скакать или танцевать.

children cavorting in the park — дети, резвящиеся в парке
cavort in the water — резвиться в воде
puppies cavorting on the lawn — щенки, скачущие на лужайке
They were cavorting in the snow. — Они резвились в снегу.
to cavort about — скакать туда-сюда / дурачиться

Syn: frolic, prance, caper, gambol, romp, frisk

frolic — резвый, веселый, шаловливый, резвиться, проказничать, шалость, веселье, резвость
prance — прыгать, гарцевать, танцевать, гордая походка, скачок
caper — каперсы, скачок, прыжок, капер, коленце, дурачиться, скакать, шалить, прыгать
gambol — порезвиться, пошалить, прыгать, прыжок, скачок, веселье
romp — шумная игра, возня, сорвиголова, сорванец, возиться, шумно играть, разбаловаться
frisk — обыскивать, резвиться, прыгать, прыжок, обыскивание, скачок

2. развратничать; путаться; вести разгульную жизнь; гулять; крутить шашни

Предаваться легкомысленным, сомнительным или сексуальным развлечениям.

to cavort with married men — путаться с женатыми мужчинами
He was caught cavorting with his secretary. — Его застукали за интрижкой с секретаршей.
She accused him of cavorting with other women. — Она обвинила его в шашнях с другими женщинами.
They spent their weekends cavorting in cheap motels. — Свои выходные они проводили, развратничая в дешевых мотелях.
to cavort with questionable characters — водиться с сомнительными личностями

Syn: fool around, philander, womanize, carouse, romp, sleep around

fool around — валять дурака, дурачиться, болтаться попусту, зря болтаться
philander — флиртовать, ухаживать, волочиться, донжуан, волокита, бабник
womanize — вести распутный образ жизни, распутничать, придать женские черты
carouse — кутить, пировать, бражничать, попойка, пирушка
romp — шумная игра, возня, сорвиголова, сорванец, возиться, шумно играть, разбаловаться
sleep around — распутничать, спать с кем попало

Слово появилось в американском английском в конце XVIII века, предположительно как искаженная форма термина ‘curvet’ (грациозный прыжок лошади). Изначально оно специфически использовалось в США для описания игривого поведения лошадей, но со временем прочно вошло в общий английский язык по всему миру, став обозначать шумное, веселое времяпрепровождение или беззаботные прыжки людей.

Прочие фразы и выражения

cavort with someone — путаться с кем-либо; флиртовать с кем-либо; весело проводить время с кем-либо

Фразовые глаголы

cavort about — резвиться; скакать туда-сюда; прыгать
cavort around — дурачиться; носиться; бегать вприпрыжку