Womanize

^{17 415} womanize 1.0

AmE

BrE |ˈwʊmənaɪz|

глагол

1. бабничать; волочиться за женщинами; бегать за юбками; распутничать; гулять

Вступать в многочисленные случайные связи с женщинами (о мужчине).

He is known to drink and womanize. — Известно, что он пьет и бегает за юбками.
Stop womanizing and settle down. — Перестань бабничать и остепенись.
He spent his youth womanizing. — Свою молодость он провел, волочась за женщинами.
A drinking and womanizing lifestyle. — Образ жизни, полный пьянства и распутства.
He has a reputation for womanizing. — У него репутация бабника.

Syn: philander, chase women, play around, sleep around, philandering

philander — флиртовать, ухаживать, волочиться, донжуан, волокита, бабник
play around — манипулировать, подтасовывать, заводить любовную интрижку
sleep around — распутничать, спать с кем попало

Происходит от английского слова ‘woman’ (женщина) с добавлением глагольного суффикса ‘-ize’. Впервые слово было зафиксировано в конце XVI века в значении ‘делать женоподобным’, однако к концу XIX века оно приобрело свое современное значение — ‘волочиться за женщинами’, ‘быть бабником’. В англоязычных странах (США, Великобритания и др.) этот термин имеет неодобрительную окраску и повсеместно используется для описания мужчины, склонного к частым и несерьезным романтическим или сексуальным связям.

Прочие фразы и выражения

serial womanizer — заядлый бабник; серийный ловелас; хронический распутник
compulsive womanizing — патологическое распутство; непреодолимая страсть к женщинам; постоянные измены

Однокоренные слова

woman — женщина, служанка, женственность, любовница, женское начало, уборщица
womanhood — женственность, женщины, женские качества, женский пол, женская зрелость
womanly — женственный, нежный, мягкий
gentlewoman — дворянка, дама, леди, камеристка, фрейлина
womanish — женский, женоподобный
womanizer — бабник, юбочник
unwomanly — неженственный, неженский, неподобающий женщине