Womanhood

^{17 414} womanhood 1.0

AmE |ˈwʊmənhʊd|

BrE |ˈwʊmənhʊd|

существительное

1. женственность; женская зрелость; женская природа; женщины (собирательно)

Состояние, период или качество бытия женщиной; достижение женской зрелости.

to reach womanhood — достичь женской зрелости
to blossom into womanhood — расцвести, стать настоящей женщиной
the transition to womanhood — переход к взрослой жизни (о девушке)
the ideal of womanhood — идеал женственности
She grew into beautiful womanhood. — Она выросла и стала прекрасной женщиной.

Syn: femininity, womanliness, adulthood, maturity, woman

femininity — женственность, женский пол
womanliness — женственность
adulthood — совершеннолетие, зрелый возраст, зрелость
maturity — зрелость, завершенность, совершеннолетие, возмужалость
woman — женщина, служанка, женственность, любовница, женское начало, уборщица

2. женщины; женский пол; женская половина человечества

Женщины в совокупности; женская половина человечества.

She spoke on behalf of British womanhood. — Она выступала от лица британских женщин.
An insult to all womanhood. — Оскорбление всей женской половины человечества.
He showed a deep respect for womanhood. — Он проявил глубокое уважение ко всем женщинам.
A crime against womanhood. — Преступление против женщин.
To protect American womanhood. — Защищать американских женщин.
The progress of womanhood. — Прогресс женской половины человечества.

Syn: womankind, women, womenfolk, the female sex

womankind — женщины
womenfolk — женщины

Происходит от среднеанглийского ‘womanhede’, образованного от ‘woman’ (женщина) и суффикса ‘-hood’ (состояние, качество). В англоязычной культуре термин традиционно обозначает взрослую жизнь женщины, совокупность присущих ей качеств или женщин как социальную группу в целом. В современном западном контексте слово активно используется в социологии, литературе и феминистском дискурсе для обсуждения женской идентичности, прав и меняющихся социальных ролей.

Прочие фразы и выражения

bloom of womanhood — расцвет женственности; пора женской зрелости
flower of womanhood — расцвет женственности; цвет женского общества
ideal of womanhood — идеал женственности; образец женственности

Однокоренные слова

businesswoman — бизнесвумен
woman — женщина, служанка, женственность, любовница, женское начало, уборщица
womanly — женственный, нежный, мягкий
gentlewoman — дворянка, дама, леди, камеристка, фрейлина
womankind — женщины
womanish — женский, женоподобный
womanize — вести распутный образ жизни, распутничать, придать женские черты
womanizer — бабник, юбочник
womanliness — женственность