Hoof

^{9 262} hoof 1.0

AmE |huːf|

BrE |huːf|

существительное

1. копыто

Роговое образование на концах пальцев у копытных млекопитающих, особенно у лошадей.

horse's hoof — лошадиное копыто
cloven hoof — раздвоенное копыто
clatter of hooves — цокот копыт
hoof beats — стук копыт
to clean out a hoof — расчищать копыто
The horse picked up its hoof. — Лошадь подняла копыто.
on the hoof — на ногах, живым весом (о скоте)

Syn: ungula

ungula — часть тела вращения, заключенная между двумя плоскостями, ангула, палец,

глагол

1. идти пешком; топать; добираться на своих двоих; чесать; шлепать

Идти пешком, передвигаться на своих двоих (обычно используется в фразе ‘hoof it’).

We missed the bus and had to hoof it. — Мы опоздали на автобус, и нам пришлось идти пешком.
Let's hoof it to the station. — Давай дотопаем до станции.
I had to hoof it all the way home. — Мне пришлось всю дорогу топать домой пешком.
Are we taking a cab or hoofing it? — Мы возьмем такси или пойдем на своих двоих?
hoof it across town — протопать через весь город

Syn: walk, foot it, leg it, tramp, hike, trudge

walk — ходьба, шаг, походка, тропа, расстояние, ходить, идти, гулять, идти пешком, обходить
tramp — бродяга, топот, босяк, топтать, бродяжничать, бродячий
hike — поход, экскурсия, повышение, подъем, повышать, путешествовать, поднимать
trudge — устало тащиться, идти с трудом, длинный трудный путь

2. танцевать; отплясывать; бить чечетку

Энергично танцевать (особенно выступать на сцене или бить чечетку).

He hoofed on Broadway for years. — Он много лет танцевал на Бродвее.
She can really hoof! — Она действительно умеет классно отплясывать!
They were hoofing it up on the dance floor. — Они вовсю отплясывали на танцполе.
to hoof in a chorus line — танцевать в кордебалете
a professional hoofer — профессиональный танцор (чечеточник)

Syn: dance, tap-dance, step, prance, jig

dance — танцевать, плясать, приплясывать, скакать, танец, пляска, бал, танцевальный вечер, тур
tap-dance — отбивать чечетку
step — шаг, ступень, подножка, порог, степ, ход, ступать, шагать, делать шаги
prance — прыгать, гарцевать, танцевать, гордая походка, скачок
jig — джига, зажимное приспособление, танцевать джигу, сортировать

Слово происходит от древнеанглийского ‘hōf’ германского происхождения, родственного современным немецкому ‘Huf’ и нидерландскому ‘hoef’. В англоязычной культуре оно повсеместно используется в сельском хозяйстве, конном спорте и зоологии для обозначения копыта животных, а также глубоко укоренилось в повседневном языке через такие идиомы, как ‘on the hoof’ (на ходу, без подготовки, или о живом скоте).

Прочие фразы и выражения

hoof it — идти пешком; топать; танцевать
show the cloven hoof — показать свои истинные намерения; обнаружить свою злую сущность
beat the hoof — идти пешком; бродить
under the hoof of — под пятой; под гнетом

Фразовые глаголы

hoof out — выгнать; вышвырнуть; грубо уволить

Однокоренные слова

hoofer — танцор, профессиональный танцор, чечеточник, странствующий актер
hoofbeat — цокот копыт, топот копыт