Hoofbeat

AmE

цокот копыт, топот копыт

Слово образовано путем слияния исконно английских слов ‘hoof’ (копыто) и ‘beat’ (удар, стук), и впервые зафиксировано в середине XIX века. Оно повсеместно используется в англоязычном мире без выраженной привязки к конкретному региональному диалекту. В культурном контексте США и Великобритании, особенно в жанре вестерн и классической литературе, звук стука копыт традиционно выступает важным атмосферным элементом, символизирующим динамику, нарастающую тревогу, приближение вестей или романтику исторической эпохи, когда лошади служили основным средством передвижения.

Прочие фразы и выражения

when you hear hoofbeats, think of horses, not zebras — когда слышишь стук копыт, думай о лошадях, а не о зебрах; ища причины, начинай с самого очевидного

Однокоренные слова

drumbeat — барабанный бой, мгновенье
beat — бить, биться, отбивать, удар, ритм, биение, бой, такт, усталый, измотавшийся
beater — колотушка, било, битер, загонщик, трепало, выбивалка, пестик, цеп, пест, сбивалка
heartbeat — биение сердца, волнение, пульсация сердца
hoof — копыто, нога, копытное животное, увольнять, выгонять, бить копытом
unbeatable — непобедимый