Shoe

1. туфля; ботинок; башмак; полуботинок

Предмет обуви, закрывающий ногу не выше щиколотки, обычно с прочной подошвой.

• a pair of shoes — пара обуви
• to put on one's shoes — надеть обувь +
• to take off one's shoes — снять обувь
• leather shoes — кожаные туфли
• running shoes — беговые кроссовки
• comfortable shoes — удобная обувь
• These shoes are too tight. — Эти ботинки слишком жмут.

2. подкова

Металлическая пластина, прибиваемая к копыту лошади для защиты от износа.

• to cast a shoe — потерять подкову (о лошади)
• to throw a shoe — сбросить подкову +
• The horse needs a new shoe. — Лошади нужна новая подкова.
• The blacksmith shaped the iron shoe. — Кузнец придал форму железной подкове.
• loose shoe — расшатавшаяся подкова

3. башмак; колодка; наконечник; подкова

Деталь механизма или приспособление, формой или функцией напоминающее башмак.

• brake shoe — тормозная колодка
• horseshoe — подкова +
• pole shoe — полюсный башмак
• cable shoe — кабельный наконечник
• The mechanic replaced the worn brake shoes. — Механик заменил изношенные тормозные колодки.
• guide shoe — направляющий башмак

4. башмак; разъем для вспышки; крепление для аксессуаров

Разъем на фотоаппарате или видеокамере для установки вспышки или других дополнительных приспособлений.

• hot shoe — горячий башмак (разъем с электронными контактами)
• cold shoe — холодный башмак (разъем без электронных контактов) +
• accessory shoe — башмак для аксессуаров
• shoe mount — крепление типа «башмак»
• shoe adapter — адаптер для башмака
• Attach the flash to the camera's hot shoe. — Установите вспышку в горячий башмак камеры.
• Slide the microphone into the accessory shoe. — Вставьте микрофон в башмак для аксессуаров.

5. башмак; шу; раздаточный башмак; карточный башмак

Специальное устройство (коробка) в казино, из которого дилер раздает карты игрокам.

• dealing shoe — раздаточный башмак
• baccarat shoe — башмак для баккары +
• a multi-deck shoe — шу на несколько колод
• The dealer pulled a card from the shoe. — Дилер вытянул карту из башмака.
• The game is played with six decks of cards dealt from a shoe. — Игра ведется шестью колодами карт, которые раздаются из шу.
• to shuffle the cards and place them in the shoe — перетасовать карты и поместить их в башмак
• An empty shoe means it's time to shuffle. — Пустой башмак означает, что пришло время тасовать карты.

6. тормозная колодка; колодка; тормозной башмак

Деталь тормозной системы (обычно барабанного типа), которая прижимается к тормозному барабану для замедления или остановки вращения колеса.

• worn brake shoes — изношенные тормозные колодки
• replace the brake shoes — заменить тормозные колодки +
• brake shoe lining — фрикционная накладка тормозной колодки
• rear brake shoes — задние тормозные колодки
• brake shoe assembly — тормозная колодка в сборе
• The mechanic inspected the brake drum and shoes. — Механик осмотрел тормозной барабан и колодки.

7. тормозной башмак; тормозная колодка; стопорный башмак

Приспособление для торможения колеса повозки, вагона или автомобиля, предотвращающее его вращение на крутом спуске или во время стоянки.

• drag shoe — тормозной башмак
• to put the shoe on the wheel — надеть тормозной башмак на колесо +
• The driver applied the shoe before the steep descent. — Перед крутым спуском возничий подложил тормозной башмак.
• cast-iron brake shoe — чугунная тормозная колодка
• The wagon wheel locked when the shoe was engaged. — Колесо повозки заблокировалось, когда был применен тормозной башмак.

8. накладка; оковка; подрез; башмак; полоз

Металлическая накладка, обод или наконечник (особенно на полозьях саней).

• the shoe of a sled — металлическая накладка на полоз саней
• iron shoe — железная накладка / железный башмак +
• to fit a shoe on a runner — установить металлическую накладку на полоз
• The sled runners were fitted with steel shoes. — Полозья саней были оснащены стальными накладками.
• wooden runner with a metal shoe — деревянный полоз с металлической оковкой

1. подковать; подковывать

Подковать лошадь, набить подковы.

• to shoe a horse — подковать лошадь
• The blacksmith is shoeing the horse. — Кузнец подковывает лошадь. +
• to have a horse shod — отдать лошадь кузнецу для ковки
• a newly shod horse — недавно подкованная лошадь
• an ill-shod horse — плохо подкованная лошадь
• It is time to shoe the pony. — Пришло время подковать пони.

2. обувать; подковывать

Обеспечивать обувью (человека) или подковами (животное).

• to shoe a child — обуть ребенка
• The blacksmith is shoeing the horses. — Кузнец подковывает лошадей. +
• It costs a lot to shoe a growing boy. — Обувать растущего мальчика обходится дорого.
• to shoe the whole family — обуть всю семью
• All the horses must be properly shod. — Все лошади должны быть правильно подкованы.
• to be well shod — быть хорошо обутым

3. быть обутым

Быть обутым в обувь определенного вида (обычно используется в форме причастия прошедшего времени ‘shod’).

• He was shod in heavy boots. — Он был обут в тяжелые ботинки.
• The children were poorly shod. — Дети были плохо обуты. +
• She was elegantly shod. — Она была элегантно обута.
• They were shod in leather sandals. — Они были обуты в кожаные сандалии.
• To be smartly shod. — Быть модно и стильно обутым.
• Warmly shod feet. — Тепло обутые ноги.

4. оковывать; надевать наконечник; обивать металлом

Защищать конец предмета (например, шеста или сваи) металлическим наконечником.

• shoe a pole — надеть наконечник на шест
• shoe a pile — оковать сваю (перед забиванием) +
• a walking stick shoed with iron — трость с железным наконечником
• The wooden poles were shoed with steel. — Деревянные столбы были окованы сталью.
• to shoe the end of a staff — обить конец посоха металлом

5. монтировать шину; надевать покрышку; обувать (о колесах автомобиля)

Надевать шину на колесо или обод, ‘обувать’ колеса.

• to shoe a wheel — надеть шину на колесо
• to shoe the rims — смонтировать шины на диски +
• The car is shod with low-profile tires. — Автомобиль обут в низкопрофильные шины.
• He shoed the wheels with winter tires. — Он обул колеса в зимние шины.
• newly shod wheels — колеса с только что установленными шинами
• a well-shod vehicle — автомобиль с хорошими шинами