Tire

^{1 335} tire 1.0

AmE |ˈtaɪər|

BrE |ˈtaɪə|

существительное

1. шина; покрышка

Резиновая оболочка обода колеса транспортного средства.

flat tire — спущенная шина
spare tire — запасная шина
winter tires — зимние шины
tire pressure — давление в шинах
bald tire — лысая покрышка
to change a tire — поменять шину
I need to put air in my tires. — Мне нужно накачать шины.

Syn: tyre

tyre — шина, покрышка, бандаж, колесный бандаж, утомлять, утомляться, уставать, надоедать

2. шина; металлическая шина; бандаж

Металлическая полоса (шина или бандаж), надеваемая на обод деревянного колеса для его укрепления и защиты от износа.

an iron tire — железная шина
a metal tire — металлическая шина
to fit a tire to a wheel — надеть шину на колесо
a wooden wheel with an iron tire — деревянное колесо с железной шиной
The blacksmith heated the iron tire before fitting it. — Кузнец нагрел железную шину перед тем, как надеть ее.
The cooling tire shrinks and binds the wheel tightly. — Остывая, шина сжимается и плотно стягивает колесо.

Syn: band, hoop, binding

band — группа, полоса, диапазон, оркестр, ленточный, соединять, связывать
hoop — обруч, кольцо, обод, ворота, бугель, серсо, скреплять обручем, набивать обручи
binding — переплет, связь, крепление, обшивка, оковка, обязательный, связующий, обязывающий

глагол

1. уставать; утомляться; выматываться; слабеть

Чувствовать потребность в отдыхе; уставать, утомляться.

He tires easily. — Он быстро устает.
The long journey tired us. — Долгое путешествие утомило нас.
My eyes tire quickly when reading in the dark. — Мои глаза быстро устают при чтении в темноте.
She began to tire after the first mile. — Она начала уставать после первой мили.
to tire oneself out — полностью вымотаться, сильно устать
I never tire of looking at the ocean. — Мне никогда не устает (не надоедает) смотреть на океан.

Syn: weary, fatigue, exhaust, wear out, flag, drain

weary — утомленный, уставший, утомительный, устать, утомлять, утомляться
fatigue — усталость, утомление, утомительность, утомлять, изнурять
exhaust — выхлопной, выпускной, исчерпывать, извести, выпуск, выхлоп
wear out — изнашивать, изнашиваться, износить, состарить, затрахать, истощаться, истощать
flag — флаг, флажок, знамя, признак, стяг, плита, помечать, отмечать, ослабевать, повиснуть
drain — дренаж, отток, водосток, дренировать, осушать, отводный, водоотводный

2. утомлять; выматывать; изнурять

Вызывать чувство усталости, лишать сил.

The long journey tired us out. — Долгое путешествие сильно вымотало нас.
This kind of work tires me. — Такая работа утомляет меня.
Don't tire yourself too much. — Не переутомляй себя слишком сильно.
to tire someone out — сильно утомить кого-либо
The children tired their mother. — Дети утомили свою мать.
Driving at night tires him. — Вождение ночью утомляет его.

Syn: weary, exhaust, fatigue, drain, wear out

weary — утомленный, уставший, утомительный, устать, утомлять, утомляться
exhaust — выхлопной, выпускной, исчерпывать, извести, выпуск, выхлоп
fatigue — усталость, утомление, утомительность, утомлять, изнурять
drain — дренаж, отток, водосток, дренировать, осушать, отводный, водоотводный
wear out — изнашивать, изнашиваться, износить, состарить, затрахать, истощаться, истощать

3. наскучить; потерять интерес; уставать (от чего-либо); пресытиться; надоедать

Потерять интерес, устать от чего-либо, пресытиться.

to tire of something — потерять интерес к чему-либо / устать от чего-либо
I soon tired of the game. — Вскоре игра мне наскучила.
He never tires of talking about himself. — Ему никогда не надоедает говорить о себе.
They quickly tired of each other's company. — Они быстро устали от общества друг друга.
She eventually tired of his constant excuses. — В конце концов ей надоели его постоянные отговорки.
Consumers are tiring of the old marketing tricks. — Потребители теряют интерес к старым маркетинговым уловкам.

Syn: weary, lose interest, become bored, have enough, get sick of

weary — утомленный, уставший, утомительный, устать, утомлять, утомляться

4. надоедать; наскучить; утомлять; приедаться

Вызывать скуку, утомлять чье-либо терпение или лишать интереса.

I tire of this conversation. — Мне надоел этот разговор.
His constant complaining tires me. — Его постоянные жалобы утомляют меня.
She quickly tires of new hobbies. — Ей быстро наскучивают новые увлечения.
I never tire of listening to that song. — Мне никогда не надоедает слушать эту песню.
The repetitive tasks began to tire him. — Однообразные задачи начали ему надоедать.

Syn: bore, weary, exhaust, drain, fatigue

bore — скука, скважина, диаметр отверстия, надоедать, бурить, сверлить, наскучивать
weary — утомленный, уставший, утомительный, устать, утомлять, утомляться
exhaust — выхлопной, выпускной, исчерпывать, извести, выпуск, выхлоп
drain — дренаж, отток, водосток, дренировать, осушать, отводный, водоотводный
fatigue — усталость, утомление, утомительность, утомлять, изнурять

Слово имеет два разных происхождения в зависимости от значения. В смысле ‘уставать’ оно происходит от древнеанглийского ‘tēorian’ (истощаться, слабеть). В значении ‘шина’ оно, вероятнее всего, образовалось в XV веке как вариант слова ‘attire’ (снаряжение, ‘одежда’ для колеса). Важный географический контекст: в американском английском написание ‘tire’ является стандартным для обоих значений, тогда как в британском английском для обозначения автомобильной шины закреплено написание ‘tyre’, а ‘tire’ используется исключительно в значении усталости.

Прочие фразы и выражения

kick the tires — проверять товар перед покупкой; поверхностно оценивать; присматриваться
blow a tire — проколоть шину; лопнуло колесо

Фразовые глаголы

tire out — сильно утомлять; изматывать; выматывать
tire of — уставать от чего-либо; терять интерес к чему-либо; пресыщаться

Однокоренные слова

tired — уставший, усталый, утомленный, истомленный, выдохшийся, пресыщенный
tiredness — усталость, утомление
tireless — неутомимый, неустанный, безустанный
tirelessly — неустанно, без устали