Fatigue

1. усталость; утомление; переутомление; изнеможение

Сильная усталость, обычно в результате умственного или физического напряжения или болезни.

• mental fatigue — умственное утомление
• physical fatigue — физическая усталость +
• chronic fatigue syndrome — синдром хронической усталости
• muscle fatigue — мышечное утомление
• She was suffering from extreme fatigue. — Она страдала от сильного переутомления.
• We were dropping with fatigue. — Мы валились с ног от усталости.
• The journey caused a great deal of fatigue. — Путешествие вызвало сильную усталость.

2. пресыщение; усталость (в переносном смысле); апатия

Снижение интереса или энтузиазма по отношению к чему-либо, обычно в результате чрезмерного воздействия или частого повторения.

• voter fatigue — усталость избирателей
• compassion fatigue — усталость от сострадания +
• subscription fatigue — пресыщение подписками
• donor fatigue — усталость благотворителей (снижение желания жертвовать)
• warning fatigue — притупление внимания к предупреждениям (из-за их частоты)
• The public is suffering from scandal fatigue. — Общественность страдает от усталости из-за постоянных скандалов.
• Audiences are showing signs of superhero fatigue. — Зрители демонстрируют признаки пресыщения фильмами о супергероях.

3. утомление; усталость; мышечное утомление

Снижение работоспособности мышцы или органа после длительной нагрузки.

• visual fatigue — зрительное утомление
• auditory fatigue — слуховое утомление +
• prevent physical fatigue — предотвратить физическое утомление
• The athlete collapsed from severe muscle fatigue. — Спортсмен упал от сильного мышечного утомления.
• Prolonged screen time can cause eye fatigue. — Длительное времяпровождение за экраном может вызвать утомление глаз.

4. полевая форма; камуфляж; рабочая форма одежды; обмундирование

Рабочая или полевая военная форма одежды (обычно используется во множественном числе - fatigues).

• military fatigues — военная полевая форма
• combat fatigues — боевая форма одежды +
• camouflage fatigues — камуфляжная форма
• dressed in fatigues — одетый в полевую форму
• olive-drab fatigues — полевая форма оливкового цвета
• He changed into his fatigues. — Он переоделся в свою рабочую форму.
• The soldiers were wearing camouflage fatigues. — Солдаты были одеты в камуфляжную форму.

5. усталость; усталость материала; усталость металла

Ослабление или разрушение материала (особенно металла) в результате длительного или циклического напряжения.

• metal fatigue — усталость металла
• material fatigue — усталость материала +
• fatigue failure — усталостное разрушение
• fatigue crack — усталостная трещина
• fatigue strength — усталостная прочность
• fatigue test — испытание на усталость
• The crash was caused by metal fatigue. — Авария была вызвана усталостью металла.

6. усталость материала; усталость металла; усталостное разрушение

Ослабление и постепенное разрушение материала (особенно металла) под действием циклических или повторяющихся переменных напряжений.

• fatigue limit — предел выносливости
• fatigue testing — испытание на усталость +
• The aircraft part failed due to metal fatigue. — Деталь самолета разрушилась из-за усталости металла.

7. наряд на хозяйственные работы; хозяйственные работы; черновая работа; рабочая команда

Хозяйственные или черновые работы, выполняемые военнослужащими (уборка, земляные работы, работа на кухне и т.д.), а также наряд на такие работы.

• fatigue duty — наряд на хозяйственные работы
• kitchen fatigue — наряд на кухню +
• to be on fatigue — находиться в наряде на хозяйственные работы
• fatigue party — рабочая команда (для выполнения хозяйственных работ)
• fatigue detail — наряд на выполнение хозяйственных работ
• He was put on fatigue duty as a punishment. — В качестве наказания его назначили в наряд на хозяйственные работы.
• punishment fatigue — внеочередной наряд на работу в качестве наказания

8. наряд (на хозяйственные работы); рабочая команда; штрафная команда

Группа солдат, назначенная для выполнения хозяйственных или подсобных работ (часто в качестве наказания).

• He was assigned to a fatigue. — Его назначили в наряд на хозяйственные работы.
• The sergeant ordered a fatigue to clean the barracks. — Сержант приказал наряду убрать казармы.

1. утомлять; изматывать; вызывать усталость

Вызывать чувство усталости или истощения.

• The long journey fatigued him. — Долгое путешествие утомило его.
• Even a short walk fatigues her. — Даже короткая прогулка вызывает у нее усталость. +
• He was fatigued by the constant questioning. — Он был измотан постоянными расспросами.
• The heavy medication will fatigue you. — Сильнодействующее лекарство будет вас утомлять.
• They were fatigued by the intense heat. — Они были утомлены сильной жарой.

2. утомлять; вызывать утомление; истощать; ослаблять

Снижать работоспособность или эффективность мышцы или органа в результате длительной или интенсивной активности.

• fatigue the muscle — утомить мышцу
• Reading in poor light can fatigue your eyes. — Чтение при плохом освещении может вызвать утомление глаз. +
• The prolonged exercise fatigued his leg muscles. — Длительные упражнения утомили мышцы его ног.
• Overwork will eventually fatigue the heart. — Переутомление со временем истощит сердце.
• Repetitive strain can fatigue the tendons. — Повторяющееся напряжение может вызвать утомление сухожилий.

3. вызывать усталость (металла); ослаблять (материал); снижать прочность

Ослаблять материал (особенно металл) в результате многократного или циклического напряжения.

• The constant vibration fatigued the metal. — Постоянная вибрация вызвала усталость металла.
• Repeated loading fatigues the material. — Многократное нагружение вызывает усталость материала. +
• The aircraft components were fatigued by thousands of flight cycles. — Детали самолета подверглись усталостному износу из-за тысяч летных циклов.
• The steel cables fatigued and eventually snapped. — Стальные тросы устали и в конце концов оборвались.
• Thermal cycling can fatigue the solder joints. — Термическое циклирование может привести к усталости паяных соединений.

4. уставать (от чего-либо); терять интерес; пресыщаться; надоедать

Потерять интерес или заскучать от чего-либо или кого-либо.

• to fatigue of someone's company — устать от чьего-либо общества
• Consumers are beginning to fatigue of the endless advertisements. — Потребители начинают уставать от бесконечной рекламы. +
• Audiences quickly fatigued of the repetitive storyline. — Зрители быстро потеряли интерес к однообразному сюжету.
• Voters have fatigued of the constant political scandals. — Избиратели пресытились постоянными политическими скандалами.
• I easily fatigue of routine tasks. — Я легко теряю интерес к рутинным задачам.
• Don't you ever fatigue of playing the same game? — Тебе никогда не надоедает играть в одну и ту же игру?
• Readers are fatiguing of the author's predictable plot twists. — Читатели устают от предсказуемых сюжетных поворотов автора.