Ennui

^{> 22 000} ennui 1.0

AmE |ɑːnˈwiː|

BrE |ɒnˈwiː|

существительное

1. скука; тоска; апатия; хандра; сплин

Чувство апатии и неудовлетворенности, возникающее от безделья или отсутствия интереса.

suffer from ennui — страдать от скуки
a deep sense of ennui — глубокое чувство тоски
succumb to ennui — поддаться хандре
relieve the ennui — развеять скуку
overcome by ennui — охваченный апатией
He suffered from a strange, pervasive ennui. — Он страдал от странной, всепроникающей тоски.
The endless rainy days filled her with ennui. — Бесконечные дождливые дни наполнили ее скукой.

Syn: boredom, lethargy, listlessness, tedium, apathy, weariness

boredom — скука
lethargy — летаргия, вялость, апатичность
listlessness — вялость
tedium — скука, утомительность
apathy — апатия, безразличие, вялость
weariness — усталость, утомленность, скука, утомительность

Слово было заимствовано английским языком из французского в середине XVIII века, куда оно пришло от старофранцузского ‘enui’ (досада) и позднелатинского ‘inodiare’ (вызывать отвращение). В англоязычной культуре оно сохранило свой континентальный флер: в отличие от обычного слова ‘boredom’ (бытовая скука), ‘ennui’ описывает более глубокую, утонченную или философскую тоску, пресыщенность жизнью и экзистенциальную усталость, традиционно ассоциируясь с настроениями европейской аристократии, декаданса и романтизма.

Прочие фразы и выражения

existential ennui — экзистенциальная тоска; экзистенциальная скука
die of ennui — умирать от скуки; изнывать от тоски

Однокоренные слова

annoy — раздражать, досаждать, надоедать, докучать, наскучивать
annoyance — раздражение, досада, неприятность, надоедание, приставание