Apathy

 8 985 apathy 1.0
AmE  |ˈæpəθɪ|
BrE  |ˈæpəθɪ|

существительное

1. апатия; безразличие; равнодушие

Отсутствие интереса, энтузиазма или озабоченности.

  • widespread apathy — повсеместная апатия
  • voter apathy — апатия избирателей
  • public apathy — равнодушие общественности
  • apathy towards politics — безразличие к политике
  • fall into a state of apathy — впасть в состояние апатии
  • overcome apathy — преодолеть апатию
  • There is a growing apathy among students. — Среди студентов растет равнодушие.
Syn: indifference, unconcern, lethargy, detachment, passivity
  • indifference — безразличие, равнодушие, апатия, беспристрастность, маловажность
  • unconcern — беззаботный, беззаботность, безразличие, равнодушие
  • lethargy — летаргия, вялость, апатичность
  • detachment — отряд, отделение, отрешенность, отслойка, отчужденность, выделение, обособленность
  • passivity — пассивность, инертность, бездеятельность, покорность
Слово ‘apathy’ пришло в английский язык в конце XVI века через французский и латынь из древнегреческого ‘apatheia’ (от приставки ‘a-’ — без и ‘pathos’ — чувство, страдание). В контексте древнегреческой философии стоиков оно изначально имело положительное значение, описывая идеальное состояние душевного равновесия и свободы от разрушительных страстей. Однако по мере ассимиляции в англоязычной культуре слово утратило свой первоначальный философский подтекст и приобрело негативный оттенок, став общеупотребительным термином для обозначения безразличия, вялости и полного отсутствия интереса к происходящему.

Прочие фразы и выражения

  • sink into apathy — погрузиться в апатию; впасть в апатию
  • shake off apathy — стряхнуть с себя апатию; преодолеть апатию; побороть апатию

Однокоренные слова

  • pathos — пафос, трогательность, энтузиазм, чувствительность, страстное воодушевление
  • apathetic — апатичный, безразличный, равнодушный, вялый
  • sympathy — сочувствие, симпатия, сострадание, общность, взаимное понимание
  • empathy — сочувствие, сопереживание
  • telepathy — телепатия
  • pathetic — жалкий, патетический, трогательный, жалостный
  • antipathy — антипатия, отвращение, несовместимость
Сообщить об ошибке или дополнить
•