Burnout

^{17 680} burnout 1.0

AmE |ˈbɜːrnaʊt|

BrE |ˈbɜːnaʊt|

существительное

1. выгорание; эмоциональное выгорание; профессиональное выгорание; переутомление; истощение

Физическое или умственное истощение, вызванное переутомлением или стрессом.

suffer from burnout — страдать от выгорания
occupational burnout — профессиональное выгорание
prevent burnout — предотвратить выгорание
signs of burnout — признаки выгорания
burnout syndrome — синдром эмоционального выгорания
avoid burnout — избежать выгорания
He is on leave due to severe burnout. — Он в отпуске из-за тяжелого выгорания.

Syn: exhaustion, fatigue, collapse, breakdown, overwork

exhaustion — истощение, изнеможение, высасывание, выпуск, разрежение, вытягивание
fatigue — усталость, утомление, утомительность, утомлять, изнурять
collapse — крах, коллапс, крушение, падение, обвал, рухнуть, развалиться, рушиться, свалиться
breakdown — пробой, распад, поломка, разрушение, распределение, авария, развал, анализ, упадок
overwork — переутомление, перегрузка, переутомляться, перерабатываться

2. бернаут; отжиг резины; прогрев шин; пробуксовка на месте

Намеренная пробуксовка ведущих колес удерживаемого на месте автомобиля, приводящая к трению шин о покрытие и обильному выделению дыма.

to do a burnout — сделать бернаут / пожечь резину
The driver did a massive burnout to warm up the tires. — Гонщик устроил мощный отжиг резины, чтобы прогреть шины.
burnout competition — соревнование по бернауту
He celebrated his victory with a spectacular burnout. — Он отпраздновал победу эффектным бернаутом.
He ruined his rear tires doing burnouts in the parking lot. — Он стер задние покрышки, делая бернауты на парковке.

Syn: brake stand, power braking

3. выгорание топлива; полное сгорание; выработка топлива; прекращение горения

Полное сгорание или истощение запасов топлива или иного вещества в процессе использования.

fuel burnout — полное выгорание топлива
engine burnout — остановка двигателя из-за выработки топлива
burnout velocity — скорость в момент выгорания топлива
burnout altitude — высота в момент полного сгорания топлива
rocket burnout — выгорание топлива ракеты
stage burnout — выгорание топлива ступени (ракеты)
The spacecraft detached after fuel burnout. — Космический аппарат отделился после выгорания топлива.

Syn: exhaustion, depletion, consumption

exhaustion — истощение, изнеможение, высасывание, выпуск, разрежение, вытягивание
depletion — истощение, опустошение, исчерпывание, опорожнение кишечника, кровопускание
consumption — потребление, расход, расходование, чахотка, истощение, сфера потребления

4. торчок; наркоман; опустившийся подросток; маргинал

Подросток, бросивший школу, или наркоман (чаще всего о молодежи); опустившийся человек.

He was a typical high school burnout. — Он был типичным школьным торчком.
A bunch of teenage burnouts were hanging out behind the mall. — За торговым центром тусовалась кучка опустившихся подростков.
She didn't want to end up a burnout like her older brother. — Она не хотела в конечном итоге стать маргиналкой, как ее старший брат.
Those burnouts spend all day smoking weed. — Эти торчки целыми днями курят травку.
He dropped out of college and became a total burnout. — Он бросил колледж и стал конченым наркоманом.

Syn: dropout, druggie, junkie, stoner, deadbeat

dropout — исключенный, выбывший, исключенный
junkie — наркоман
deadbeat — апериодический, смертельно усталый, бездельник, голодранец, паразит, бедняк

5. перегорание; сгорание; выход из строя

Выход из строя электрического устройства или компонента в результате перегрева.

motor burnout — перегорание электромотора
equipment burnout — сгорание оборудования
frequent lightbulb burnouts — частые перегорания лампочек
to prevent component burnout — предотвратить перегорание компонента
The power surge caused a complete burnout of the circuit board. — Скачок напряжения вызвал полное перегорание печатной платы.
thermal burnout — тепловое перегорание

Syn: failure, blowout, breakdown

failure — отказ, недостаточность, неудача, провал, сбой, неспособность, отсутствие
blowout — прорыв, разрыв, прокол, проколотая шина, ссора, прокол шины, кутеж, шумное веселье
breakdown — пробой, распад, поломка, разрушение, распределение, авария, развал, анализ, упадок

6. укурок; травокур; торчок; планокур

Хронический потребитель марихуаны; человек, чьи умственные способности сильно пострадали от длительного употребления наркотиков.

He is a total burnout. — Он конченый укурок.
A bunch of high school burnouts. — Кучка школьных травокуров.
She hangs out with those burnouts. — Она тусуется с этими торчками.
He turned into a complete burnout after college. — После колледжа он превратился в полного укурка.
Just another teenage burnout. — Просто очередной малолетний планокур.

Syn: stoner, pothead, weedhead, doper, hashhead

pothead — придурок, тупица, концевая кабельная муфта, любитель травки
doper — наркоман, человек, дающий допинг, торговец наркотиками
hashhead — наркоман

Слово образовано от английского фразового глагола ‘burn out’ (сгорать, выгорать). Изначально термин появился в США в 1940-х годах в аэрокосмической инженерии для обозначения момента полного расхода ракетного топлива. В современном психологическом смысле термин был введен американским психиатром Гербертом Фрейденбергером в 1974 году. В контексте американской корпоративной культуры, исторически ориентированной на достигаторство и постоянные переработки (hustle culture), слово приобрело огромную социальную значимость и со временем стало международным термином для описания синдрома профессионального и эмоционального истощения.

Прочие фразы и выражения

emotional burnout — эмоциональное выгорание; нервное истощение

Однокоренные слова

burn — ожог, клеймо, выжигание растительности, сжигать, гореть, жечь, жечься, обжечь
burner — горелка, конфорка, форсунка, топка, обжигательная печь
sunburn — загар, солнечный ожог, солнечная эритема
heartburn — изжога, зависть, пирозис, ревность