Burner

^{6 938} burner 1.0

AmE |ˈbɜːrnər|

BrE |ˈbɜːnə(r)|

существительное

1. горелка; конфорка; сжигатель

Устройство, приспособление или вещество, предназначенное для сжигания чего-либо.

gas burner — газовая горелка
Bunsen burner — горелка Бунзена
Turn on the front burner. — Включите переднюю конфорку.
incense burner — курильница для благовоний
fat burner — жиросжигатель
oil burner — жидкотопливная горелка
wood burner — дровяная печь (горелка)

Syn: combustor, heater, incinerator

combustor — камера сгорания, топка
heater — нагреватель, обогреватель, подогреватель, печь, калорифер, радиатор
incinerator — мусоросжигательная печь, печь для кремации

2. горелка; конфорка

Часть кухонной плиты, лампы или нагревательного прибора, в которой происходит сгорание топлива и формирование пламени.

Turn on the gas burner. — Включите газовую горелку.
A four-burner stove. — Четырехконфорочная плита.
Move the pan to the back burner. — Передвиньте сковороду на дальнюю конфорку.
The front burner is broken. — Передняя конфорка сломана.
Adjust the flame on the Bunsen burner. — Отрегулируйте пламя на горелке Бунзена.
Leave the sauce to simmer on a low burner. — Оставьте соус томиться на слабой конфорке.

Syn: ring, jet, heating element

ring — кольцо, ринг, звон, круг, ободок, рым, конфорка, звонить, звенеть, звучать, раздаваться
jet — струя, реактивный самолет, реактивный, струйный, бить струей

3. конфорка; горелка

Нагревательный элемент кухонной плиты.

electric burner — электрическая конфорка
Turn on the burner. — Включи конфорку.
Put the pan on the front burner. — Поставь сковороду на переднюю конфорку.
Remove the pot from the burner. — Сними кастрюлю с конфорки.
Move the kettle to the back burner. — Передвинь чайник на заднюю конфорку.
Turn down the burner. — Убавь конфорку.

Syn: ring, hotplate, element, hob

ring — кольцо, ринг, звон, круг, ободок, рым, конфорка, звонить, звенеть, звучать, раздаваться
hotplate — электрическая плитка, газовая плитка, плита кухонного очага
element — элемент, стихия, звено, составная часть, подразделение, секция, основы, азы, след
hob — втулка, червячная фреза, ступица, бесконечный винт

4. сжигатель; потребитель; пожиратель

Активность, процесс или занятие, интенсивно расходующее определенный вид энергии или ресурса (чаще всего используется в составных словах).

This intense workout is a real calorie burner. — Эта интенсивная тренировка — настоящий сжигатель калорий.
Swimming is a great energy burner for active kids. — Плавание — отличный способ расхода энергии для активных детей.
High-intensity interval training is a proven fat burner. — Высокоинтенсивная интервальная тренировка — доказанный сжигатель жира.
The new dance class is a fantastic stress and energy burner. — Новый танцевальный класс прекрасно снимает стресс и сжигает энергию.
Chopping wood is a massive calorie-burner. — Колка дров сжигает огромное количество калорий.

Syn: consumer, drain, expender

consumer — потребительский, потребитель
drain — дренаж, отток, водосток, дренировать, осушать, отводный, водоотводный

5. ствол; пушка; шпалер; волына

Пистолет, огнестрельное оружие (преимущественно нелегальное или незарегистрированное).

He always carries a burner on him. — Он всегда носит с собой ствол.
Keep the burner tucked. — Держи пушку спрятанной.
Pass me the burner. — Передай мне ствол.
He got caught with a dirty burner. — Его поймали с нелегальной пушкой.
Grab the burner from the glove box. — Достань ствол из бардачка.

Syn: gun, pistol, piece, heat, gat, strap, iron

gun — пистолет, пушка, оружие, пушечный, оружейный, стрелять, охотиться
pistol — пистолет, револьвер, пистолетный
piece — часть, кусок, штука, деталь, штучный, чинить, латать
heat — тепло, жар, жара, теплота, нагрев, зной, разгар, нагревать, нагреваться, греть, топить
gat — револьвер, пролив между скалами
strap — ремень, ремешок, планка, лямка, скоба, хомут, стягивать ремнем, хлестать ремнем
iron — железо, утюг, железный, твердый, жестокий, гладить, утюжить

Слово образовано от глагола ‘burn’ (гореть, сжигать) с добавлением суффикса деятеля ‘-er’ и исторически обозначало устройство для создания пламени (горелку, конфорку). В современном английском языке, особенно в американском сленге и поп-культуре (во многом благодаря криминальным драмам, таким как сериал ‘Прослушка’), слово приобрело широкую популярность как сокращение от ‘burner phone’ (дешевый одноразовый телефон) или ‘burner account’ (анонимный профиль в социальных сетях). В этом культурном контексте оно обозначает нечто временное и неотслеживаемое, используемое для сохранения анонимности, от чего после использования можно легко избавиться, символически ‘сжегши’ все следы.

Прочие фразы и выражения

on the back burner — отложено на время; на втором плане; в режиме ожидания
on the front burner — в первую очередь; в центре внимания; приоритетный вопрос
burner phone — одноразовый телефон; незарегистрированный мобильный телефон

Однокоренные слова

burn — ожог, клеймо, выжигание растительности, сжигать, гореть, жечь, жечься, обжечь
sunburn — загар, солнечный ожог, солнечная эритема
heartburn — изжога, зависть, пирозис, ревность
outburn — выжечь, выгореть, гореть дольше, чем другой фонарь
unburnt — несожженный, несгоревший, необожженный
overburn — гореть слишком долго, перегореть, чрезмерно большой импульс