Hob

1. самец хорька; хорь-самец

Самец хорька.

• hob and jill — самец и самка хорька
• an adult hob — взрослый самец хорька
• an unneutered hob — некастрированный самец хорька +
• a working hob — рабочий самец хорька (используемый для норной охоты)
• The hob is usually much larger than the jill. — Самец хорька обычно намного крупнее самки.
• Breeding hobs must be kept in separate enclosures. — Племенных самцов хорька необходимо содержать в отдельных вольерах.

2. хобгоблин; домовой; дух; эльф; проказливый дух

Сказочное существо, дух, эльф или домовой в английском фольклоре.

• a mischievous hob — озорной хобгоблин
• tales of hobs and elves — сказки о домовых и эльфах
• The hob lives near the hearth. — Домовой живет возле очага. +
• a friendly hob — дружелюбный дух
• English folklore hobs — хобгоблины из английского фольклора

3. червячная фреза; зуборезная фреза

Металлорежущий инструмент в виде червяка с прорезанными канавками, образующими режущие зубья, применяемый для нарезания зубчатых колес.

• gear hob — червячная зуборезная фреза
• solid hob — цельная червячная фреза
• single-thread hob — однозаходная червячная фреза +
• hob sharpening — заточка червячной фрезы
• hob teeth — зубья червячной фрезы
• The machine uses a hob to cut teeth into the gear blank. — Станок использует червячную фрезу для нарезания зубьев на заготовке зубчатого колеса.
• Mount the hob on the milling machine spindle. — Установите червячную фрезу на шпиндель фрезерного станка.

4. боковая полка камина; припечек; полочка у камина

Полка сбоку или сзади открытого камина, на которой еда или напитки поддерживаются в горячем состоянии.

• Keep the kettle on the hob. — Держи чайник на боковой полке камина.
• The stew simmered quietly on the hob. — Рагу тихо томилось на припечке.
• He set his mug down on the hob. — Он поставил свою кружку на полочку у камина. +
• Leave the pan on the hob to keep warm. — Оставь кастрюлю на припечке, чтобы она не остыла.
• A blackened kettle sat on the hob. — На боковой полке камина стоял закопченный чайник.

1. нарезать червячной фрезой; зубофрезеровать; фрезеровать зубья

Нарезать зубья или шлицы с помощью специального режущего инструмента (червячной фрезы).

• to hob a gear — нарезать зубчатое колесо червячной фрезой
• to hob splines — фрезеровать шлицы червячной фрезой
• to hob the teeth — нарезать зубья червячной фрезой +
• The machine is designed to hob spur and helical gears. — Станок предназначен для нарезания прямозубых и косозубых цилиндрических шестерен червячной фрезой.
• The gears are hobbed directly onto the shaft. — Зубчатые венцы нарезаются червячной фрезой непосредственно на валу.
• to hob a sprocket — нарезать звездочку цепной передачи червячной фрезой