Burn

1. ожог

Травма кожи или других тканей, вызванная воздействием высоких температур, химических веществ, электричества или радиации.

• severe burn — сильный ожог
• chemical burn — химический ожог +
• first-degree burn — ожог первой степени
• radiation burn — лучевой ожог
• to treat a burn — лечить ожог
• He suffered third-degree burns in the fire. — Он получил ожоги третьей степени во время пожара.
• The burn left a permanent scar. — Ожог оставил неизгладимый шрам.

2. жжение; жгучая боль

Ощущение жжения или жгучая боль.

• feel the burn — почувствовать жжение (обычно в мышцах при тренировке)
• soothe the burn — облегчить жжение +
• the burn of the whiskey — жжение от виски
• a sharp burn — резкая жгучая боль
• Work out until you feel the burn. — Тренируйтесь, пока не почувствуете жжение в мышцах.
• He felt a sudden burn in his throat. — Он почувствовал внезапное жжение в горле.
• I love the burn of hot spicy food. — Мне нравится жжение от острой пищи.

3. ручей; речушка; поток

Небольшой ручей или речушка (преимущественно используется в Шотландии и северной Англии).

• a babbling burn — журчащий ручей
• We sat by the burn to rest. — Мы сели у ручья, чтобы отдохнуть. +
• The burn flows into the river. — Эта речушка впадает в реку.
• to cross the burn — перейти ручей
• A clear mountain burn runs through the valley. — Через долину протекает чистый горный ручей.
• beside the burn — возле ручья
• They caught some fish in the local burn. — Они наловили немного рыбы в местной речушке.

4. солнечный ожог; загар; обгорание на солнце

Потемнение кожи в результате воздействия солнечных лучей.

• get a burn — получить солнечный ожог
• a bad burn — сильный солнечный ожог +
• The sun gave me a nasty burn. — Я сильно обгорел на солнце.
• apply aloe to the burn — нанести алоэ на обгоревшую кожу
• His burn eventually turned into a tan. — Его ожог со временем превратился в загар.
• soothe a burn — снять воспаление от солнечного ожога
• protect your skin from a burn — защитить кожу от обгорания

1. гореть; пылать; полыхать

Гореть, пылать (об огне, костре, топливе).

• The fire burned brightly. — Огонь ярко горел.
• Dry wood burns easily. — Сухое дерево легко горит. +
• The logs were burning in the fireplace. — Поленья горели в камине.
• Coal burns much hotter than wood. — Уголь горит гораздо жарче, чем дерево.
• A fire was burning in the grate. — В очаге горел огонь.
• The campfire burned down to ashes. — Костер догорел дотла.
• Let the fire burn. — Пусть огонь горит.

2. обжечь; обжигать; сжечь; спалить

Повредить, обжечь или уничтожить огнем или высокой температурой.

• burn one's hand — обжечь руку
• burn the toast — сжечь тост (пережарить) +
• He burned his fingers on the hot stove. — Он обжег пальцы о горячую плиту.
• Be careful not to burn yourself. — Осторожно, не обожгись.
• The building was completely burned down. — Здание полностью сгорело (было сожжено).
• burn with acid — получить кислотный ожог

3. гореть; светить

Гореть, светиться (о свече, лампе или другом источнике света).

• The candle burned brightly. — Свеча ярко горела.
• A solitary light was burning in the window. — В окне горел одинокий свет. +
• Leave a light burning for me. — Оставь для меня свет включенным (горящим).
• The street lamps burned dimly in the fog. — Уличные фонари тускло горели в тумане.
• How long will this candle burn? — Как долго будет гореть эта свеча?

4. гореть; сгорать; сжигать; спалить

Гореть, сжигать (разрушаться или разрушать огнем).

• The house burned to the ground. — Дом сгорел дотла.
• They burn rubbish in the backyard. — Они сжигают мусор на заднем дворе. +
• burn alive — сжечь заживо
• The fire burned for three days. — Пожар полыхал три дня.
• burn the documents — сжечь документы

5. обгореть; сгореть; получить солнечный ожог

Обгореть или получить ожог от воздействия солнечных лучей.

• My skin burns easily. — Моя кожа легко обгорает.
• I burned my shoulders at the beach. — Я сжег плечи на пляже. +
• Wear sunscreen so you don't burn. — Наноси солнцезащитный крем, чтобы не обгореть.
• He burned badly in the sun. — Он сильно обгорел на солнце.
• Don't stay out too long or you'll burn. — Не оставайся на солнце слишком долго, иначе сгоришь.

6. жечь; гореть; щипать; печь; саднить

Ощущать жжение, гореть или саднить в результате болезни, травмы или раздражения.

• My eyes are burning from the smoke. — У меня горят глаза от дыма.
• The cut on my finger really burns. — Порез на пальце сильно саднит. +
• My throat burns when I swallow. — У меня жжет в горле при глотании.
• The antiseptic will burn a little. — Антисептик будет немного щипать.
• Her cheeks burned with fever. — Ее щеки горели от жара.
• My skin is burning from the rash. — У меня горит кожа от сыпи.

7. сжигать; жечь; работать на (топливе); потреблять

Использовать определенный вид топлива для получения тепла или энергии.

• The power plant burns coal. — Электростанция сжигает уголь.
• burn wood for heat — топить дровами / жечь дрова для обогрева +
• Engines that burn diesel. — Двигатели, работающие на дизельном топливе.
• burn a lot of fuel — потреблять много топлива
• Most modern cars burn unleaded gas. — Большинство современных автомобилей работает на неэтилированном бензине.
• burn natural gas — сжигать природный газ

8. сжигать; расходовать; тратить

Сжигать (калории), расходовать энергию.

• burn calories — сжигать калории
• burn fat — сжигать жир +
• burn energy — расходовать энергию
• Swimming is a great way to burn calories. — Плавание — отличный способ сжечь калории.
• He burns a lot of energy at work. — Он расходует много энергии на работе.
• burn off a large meal — сжечь калории после плотного обеда
• You burn more calories when you build muscle. — Вы сжигаете больше калорий, когда наращиваете мышечную массу.

9. гореть; пылать; вспыхнуть; запылать

Гореть, пылать (о лице, щеках от сильных эмоций, таких как стыд или гнев).

• Her cheeks burned with shame. — Её щеки горели от стыда.
• His face burned with indignation. — Его лицо пылало от негодования. +
• I felt my face burning. — Я почувствовал, как мое лицо горит.
• He could feel his ears burning. — Он чувствовал, как у него горят уши.
• She burned with embarrassment. — Она пылала от смущения.

10. сгорать; пылать; гореть; быть охваченным

Быть охваченным сильным чувством, желанием или эмоцией.

• to burn with desire — сгорать от желания
• She was burning with curiosity. — Она сгорала от любопытства. +
• He burned with shame. — Он сгорал со стыда.
• to burn with ambition — пылать амбициями / быть охваченным честолюбием
• They were burning with anger. — Они пылали от гнева.
• I am burning to tell you the news. — Я горю желанием сообщить тебе эту новость.

11. спускать; транжирить; прожигать; проматывать; сорить деньгами; сжигать

Быстро, бездумно или в больших количествах тратить деньги.

• burn through money — быстро спускать деньги
• burn cash — сжигать наличность (обычно о бизнесе или стартапе) +
• He burned through his entire inheritance in a year. — Он промотал все свое наследство за год.
• The startup is burning $50,000 a month. — Стартап сжигает 50 000 долларов в месяц.
• They are burning money on useless advertising. — Они транжирят деньги на бесполезную рекламу.
• The project is burning through funds quickly. — Проект быстро растрачивает средства.

12. записывать; прожигать; нарезать

Записывать данные на оптический носитель (например, CD или DVD).

• burn a CD — записать компакт-диск
• burn a movie to a DVD — записать фильм на DVD +
• burn an ISO image — записать ISO-образ
• I need to burn these files onto a disc. — Мне нужно записать эти файлы на диск.
• burn a playlist — записать плейлист (на диск)

13. гнать; мчаться; лететь; нестись

Ехать очень быстро, гнать на транспортном средстве.

• He was burning down the highway. — Он гнал по шоссе.
• Let's burn some rubber! — Давай пожжем резину! / Давай погоняем! +
• They burned past us in a sports car. — Они промчались мимо нас на спортивной машине.
• I was burning along the freeway when the cops saw me. — Я летел по автостраде, когда меня заметили копы.
• burn up the road — мчаться по дороге на огромной скорости

14. сжечь на костре; предать сожжению; казнить на костре

Казнить посредством привязывания к столбу и разведения огня.

• Joan of Arc was burned at the stake. — Жанна д'Арк была сожжена на костре.
• He was condemned to burn as a heretic. — Он был приговорен к сожжению как еретик. +
• to burn a witch — сжечь ведьму на костре
• sentenced to burn — приговоренный к сожжению
• Many innocent women were burned during the Inquisition. — Многие невинные женщины были сожжены во времена инквизиции.

15. прижигать; выжигать; каутеризировать

Прижигать (ткань, рану) с помощью горячего инструмента, электрического тока или химического вещества.

• to burn a wound — прижечь рану
• The doctor burned off the wart. — Врач выжег бородавку. +
• to burn the tissue to stop bleeding — прижечь ткань для остановки кровотечения
• burn off a skin lesion — прижечь кожное новообразование
• The surgeon burned the blood vessels closed. — Хирург прижег кровеносные сосуды.
• to burn the nerve endings — прижечь нервные окончания
• chemically burn the infected area — химически прижечь инфицированный участок