Fry

1. мальки; малёк; молодь рыбы

Недавно вылупившиеся или совсем молодые рыбки.

• salmon fry — мальки лосося
• trout fry — мальки форели +
• to release fry into the river — выпускать мальков в реку
• fry rearing — выращивание мальков
• The pond is teeming with tiny fry. — Пруд кишит крошечными мальками.
• Newly hatched fry are very vulnerable to predators. — Недавно вылупившиеся мальки очень уязвимы перед хищниками.
• to feed the fry — кормить мальков

2. молодь; мальки; выводок

Молодь, детеныши (животных, производящих потомство в большом количестве, например, лягушек).

• frog fry — лягушачья молодь
• swarms of fry — стайки молоди +
• to feed on the fry — питаться молодью
• The shallow water was teeming with frog fry. — Мелководье кишело лягушачьей молодью.
• Newly hatched fry are highly vulnerable to predators. — Недавно вылупившаяся молодь очень уязвима для хищников.

3. Фрай; Роджер Фрай

Английский художник и влиятельный художественный критик (Роджер Фрай, 1866-1934), один из ведущих участников группы Блумсбери, познакомивший Великобританию с постимпрессионизмом.

• The art criticism of Roger Fry had a profound impact on British art. — Художественная критика Роджера Фрая оказала глубокое влияние на британское искусство.
• Fry's Post-Impressionist exhibitions introduced modern art to London. — Постимпрессионистские выставки Фрая познакомили Лондон с современным искусством. +
• Paintings by Fry are held in several major public galleries. — Картины Фрая хранятся в нескольких крупных государственных галереях.
• Fry was a prominent and influential member of the Bloomsbury Group. — Фрай был видным и влиятельным членом группы Блумсбери.
• Virginia Woolf wrote a biography of Roger Fry. — Вирджиния Вулф написала биографию Роджера Фрая.

4. Фрай; Кристофер Фрай

Английский драматург, известный своими комедийными пьесами в стихах (Кристофер Фрай, 1907-2005).

• A verse drama by Fry. — Драма в стихах авторства Фрая.
• The plays of Christopher Fry. — Пьесы Кристофера Фрая. +
• Fry was a major figure in British theatre. — Фрай был видной фигурой в британском театре.
• Fry's famous play 'The Lady's Not for Burning'. — Знаменитая пьеса Фрая «Она не подлежит сожжению».
• He is an admirer of Fry's poetic style. — Он поклонник поэтического стиля Фрая.

5. малышня; детвора; мальки (в переносном смысле); малыш; ребенок

Ребенок, подросток (часто используется в собирательном значении ‘детвора’, ‘малышня’ в устойчивых сочетаниях).

• small fry — малышня, маленькие дети
• young fry — подрастающее поколение, детвора +
• The small fry were playing in the sandbox. — Малышня играла в песочнице.
• We organized a separate table with treats for the small fry. — Мы организовали отдельный стол с угощениями для малышей.
• He is teaching the young fry how to play baseball. — Он учит детвору играть в бейсбол.
• The older kids went swimming, but the small fry stayed on the beach. — Старшие дети пошли купаться, а малышня осталась на пляже.

1. жарить; обжаривать

Готовить пищу в горячем жире или масле, обычно на мелкой сковороде.

• fry an egg — пожарить яйцо
• fry the onions in butter — обжарить лук на сливочном масле +
• fry until golden brown — жарить до золотистой корочки
• shallow fry — жарить в небольшом количестве масла
• I'll fry some bacon for breakfast. — Я пожарю немного бекона на завтрак.
• Heat the oil and fry the garlic for a minute. — Разогрейте масло и обжаривайте чеснок в течение минуты.

2. жариться; обжариваться; поджариваться

Готовиться в горячем масле или жире (о пище).

• Bacon was frying in the pan. — Бекон жарился на сковороде.
• Let the onions fry until golden. — Дайте луку обжариться до золотистого цвета. +
• The smell of frying eggs. — Запах жарящихся яиц.
• Fish fries quickly. — Рыба жарится быстро.
• Leave the sausages to fry for a few minutes. — Оставьте сосиски жариться на несколько минут.
• Can you hear the chicken frying? — Слышишь, как жарится курица?

3. жариться; сгорать; изнывать от жары; печься; париться

Страдать от сильной жары, перегреваться или сгорать на солнце.

• I'm absolutely frying in this suit. — Я просто парюсь в этом костюме.
• We were frying on the beach all day. — Мы весь день жарились на пляже. +
• Put some sunscreen on or you'll fry. — Намажься солнцезащитным кремом, иначе сгоришь.
• fry in the hot sun — жариться на палящем солнце
• It's too hot to sit out there and fry. — Слишком жарко, чтобы сидеть там и печься на солнце.

4. жареное блюдо; жаркое; жареная еда; жареное

Блюдо, состоящее из мяса, рыбы или других продуктов, приготовленных путем жарки (часто используется для обозначения плотного завтрака из жареных продуктов или мероприятия, где подают такую еду).

• We had a big fry for breakfast. — На завтрак мы съели большую порцию жареного.
• fish fry — пикник с жареной рыбой / рыбное жаркое +
• mixed fry — ассорти из жареных продуктов / смешанное жаркое
• They are hosting a steak fry this weekend. — В эти выходные они устраивают вечеринку с жареными стейками.
• a traditional Ulster fry — традиционный ольстерский завтрак (состоящий из жареных блюд)
• Let's make a quick fry for dinner. — Давай по-быстрому приготовим что-нибудь жареное на ужин.

5. поджарить на электрическом стуле; поджариться; сгореть на электрическом стуле; казнить на электрическом стуле

Казнить или быть казненным на электрическом стуле.

• He is going to fry for what he did. — Он поджарится на электрическом стуле за то, что сделал.
• They'll fry him for murder. — Его поджарят за убийство. +
• to fry in the chair — сгореть на электрическом стуле
• Let him fry! — Пусть его поджарят!
• The judge sent him to fry. — Судья отправил его на электрический стул.
• If they catch him, he'll fry. — Если его поймают, он закончит на электрическом стуле.

6. пикник; вечеринка с жареным угощением; жарёха (разг.)

Общественное или дружеское мероприятие, пикник, на котором готовят и подают жареную еду (чаще всего рыбу).

• a traditional fish fry — традиционный пикник с жаркой рыбы
• We are hosting a community fish fry this weekend. — В эти выходные мы устраиваем общественный рыбный пикник. +
• an annual church fry — ежегодный церковный пикник с жареным угощением
• Are you going to the fry tonight? — Ты идешь сегодня вечером на пикник?
• to attend a local fry — посетить местное мероприятие с жареной едой
• The neighborhood fry was a huge success. — Соседская вечеринка с жаркой еды прошла с огромным успехом.