Offspring

^{5 531} offspring 1.0

AmE |ˈɔːfsprɪŋ|

BrE |ˈɒfsprɪŋ|

существительное

1. потомство; выводок; детеныши; приплод

Детеныши животного, новое поколение.

A female and her offspring. — Самка и ее потомство.
To produce offspring. — Давать потомство.
The birds leave the nest to feed their offspring. — Птицы покидают гнездо, чтобы покормить свой выводок.
Many animals fiercely protect their offspring. — Многие животные яростно защищают своих детенышей.
To rear offspring. — Выращивать потомство.

Syn: young, litter, brood, progeny, descendants

young — молодой, юный, младший, молодо, молодежь, детеныш
litter — помет, мусор, сор, носилки, выводок, приплод, мусорить, сорить, подстилать
brood — выводок, дети, стая, семья, племенной, размышлять, тяготить
progeny — потомство, потомок, последователи, ученики, результат, исход, вторичная частица

2. отпрыск; потомство; потомок; дети

Ребенок или дети человека; потомство.

They have no offspring. — У них нет детей.
to care for one's offspring — заботиться о своих детях
to produce offspring — производить потомство
male offspring — потомок мужского пола
leave offspring — оставить после себя потомство
to raise offspring — растить детей
He is the offspring of a famous actor. — Он отпрыск известного актера.

Syn: children, progeny, descendants, heirs, issue

progeny — потомство, потомок, последователи, ученики, результат, исход, вторичная частица
issue — выпуск, проблема, эмиссия, издание, выдавать, выпускать, издавать, исходить

3. результат; плод; порождение; продукт; следствие

Продукт, результат или следствие какого-либо процесса, действия или явления (в переносном смысле).

The project is the offspring of a fertile imagination. — Этот проект — плод богатого воображения.
These problems are the offspring of poverty. — Эти проблемы — порождение бедности.
It is the direct offspring of our recent discussions. — Это прямой результат наших недавних обсуждений.
The natural offspring of such policies. — Закономерный результат подобной политики.
An intellectual offspring. — Интеллектуальное порождение.
The treaty was the offspring of a long negotiation. — Этот договор стал плодом долгих переговоров.

Syn: product, result, outcome, creation, brainchild, consequence

product — продукт, продукция, изделие, произведение, результат, продукт реакции, плоды
result — результат, следствие, исход, эффект, итог, следовать, иметь результатом
outcome — результат, исход, выход, развязка, последствие
creation — создание, творение, творчество, сотворение, созидание, произведение, мироздание
brainchild — идея, замысел, выдумка, порождение ума, оригинальная мысль
consequence — следствие, последствие, значение, вывод, важность, заключение, влиятельность

Слово происходит от древнеанглийского ‘ofspring’ (образовано от приставки ‘of-’ — от, из, и корня ‘spring’ — источник, возникновение). Оно повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритании, Австралии и др.) без выраженной региональной специфики, являясь стандартным термином как в формальной и юридической речи для обозначения детей или потомков, так и в научном контексте (например, в биологии и генетике), при этом форма множественного числа традиционно совпадает с единственной.

Прочие фразы и выражения

to leave offspring — оставить потомство; оставить наследников
spiritual offspring — духовное чадо; духовное детище
female offspring — потомство женского пола; отпрыски женского пола

Однокоренные слова

spring — весна, пружина, источник, пружинить, возникать, весенний, яровой, упругий
springy — упругий, пружинистый, эластичный, богатый источниками
springer — прыгун, цыпленок, пятовый камень арки, собака из породы спаниелей
springtime — весна, весенняя пора
springboard — трамплин, плацдарм