Springtime

^{10 909} springtime 1.0

AmE |ˈsprɪŋtaɪm|

BrE |ˈsprɪŋtaɪm|

существительное

1. весна; весенняя пора; весеннее время

Весеннее время года, сезон весны.

in the springtime — весной, в весеннюю пору
early springtime — ранняя весна
springtime flowers — весенние цветы
Paris in the springtime — Париж весной
a beautiful springtime morning — прекрасное весеннее утро
The trees blossom in the springtime. — Деревья цветут весной.
We love to go hiking in the springtime. — Мы любим ходить в походы в весеннюю пору.

Syn: spring, springtide

spring — весна, пружина, источник, пружинить, возникать, весенний, яровой, упругий
springtide — весна, сизигийный прилив

2. весна; весенняя пора; весеннее время

Весеннее время года, период пробуждения и активного роста природы.

the glorious springtime — прекрасная весенняя пора
the springtime of life — весна жизни (молодость)
the warmth of springtime — тепло весеннего времени
Springtime brings new flowers. — Весенняя пора приносит новые цветы.

Syn: spring, vernal season, season of growth

spring — весна, пружина, источник, пружинить, возникать, весенний, яровой, упругий

3. весна (в переносном смысле); ранняя пора; заря; начало; период расцвета; юность

Ранний этап, начало или период расцвета чего-либо (в переносном смысле).

in the springtime of her career — на раннем этапе её карьеры
the springtime of their love — зарождение их любви
the springtime of a new era — начало новой эры
He is in the springtime of his youth. — Он находится в самом расцвете своей юности.
the springtime of the world — на заре существования мира
It was the springtime of the Renaissance. — Это была ранняя пора эпохи Возрождения.

Syn: dawn, beginning, infancy, youth, early days, bloom, onset

dawn — рассвет, заря, начало, утренняя заря, рассветать, светать, начинаться
beginning — начало, возникновение, истоки, начинающий
infancy — младенчество, детство, детский возраст, период становления, несовершеннолетие
youth — молодежь, молодость, юность, юноша, молодежный
bloom — цветение, расцвет, налет, цвет, выцвет, пушок, цвести, расцветать, расцвести
onset — начало, натиск, атака, нападение

Слово образовано в среднеанглийском языке путем слияния слов ‘spring’ (весна, от древнеанглийского глагола, означающего ‘пробиваться’ или ‘возникать’) и ‘time’ (время). В англоязычной культуре этот термин используется для более эмоционального и поэтического описания весенней поры, чем простое слово ‘spring’, и стойко ассоциируется с атмосферой пробуждения природы, цветением, жизненным обновлением и традиционными весенними праздниками в странах Запада.

Прочие фразы и выражения

springtime of one's youth — ранняя молодость; весна юности

Однокоренные слова

time — время, времена, раз, период, приурочить, повременный
timely — своевременный, своевременно
timer — таймер, часы, хронометр, трамблер, хронометрист, регулятор выдержки времени
timing — синхронизация, расчет времени, расписание, синхронность, распределение
spring — весна, пружина, источник, пружинить, возникать, весенний, яровой, упругий
springy — упругий, пружинистый, эластичный, богатый источниками
springiness — упругость, эластичность