Timing

^time timing 1.0

AmE |ˈtaɪmɪŋ|

BrE |ˈtaɪmɪŋ|

- используется как ing форма глагола to time

существительное

1. выбор времени; расчет времени; своевременность; тайминг; чувство времени

Выбор, оценка или контроль того, когда что-либо должно произойти или быть сделано.

perfect timing — идеальный выбор времени
bad timing — неудачное время
impeccable timing — безупречный расчет времени
comic timing — комическое чувство времени
His timing was perfect. — Он выбрал идеальный момент.
It's all about timing. — Все дело в правильном выборе времени.
The timing of the announcement was crucial. — Выбор времени для заявления имел решающее значение.

Syn: scheduling, pacing, synchronization, coordination, orchestration

synchronization — синхронизация
coordination — координация, согласование, координирование, сочинение
orchestration — оркестровка, инструментовка

2. выбор времени; расчет времени; момент; своевременность; тайминг

Выбор или расчет времени для какого-либо события.

a matter of timing — вопрос выбора подходящего момента
to have good timing — уметь выбрать правильный момент
The timing of the decision was crucial. — Выбор времени для принятия решения имел решающее значение.
We need to discuss the timing of the announcement. — Нам нужно обсудить время для этого заявления.

Syn: scheduling, schedule, time, moment, coordination

schedule — расписание, график, план, список, программа, планировать, назначать, намечать
time — время, времена, раз, период, приурочить, повременный
moment — момент, мгновение, минута, миг, значение, моментный
coordination — координация, согласование, координирование, сочинение

3. фазы газораспределения; момент зажигания; угол опережения зажигания; синхронизация работы двигателя

Фазы газораспределения и момент зажигания в двигателе внутреннего сгорания.

ignition timing — момент зажигания / угол опережения зажигания
valve timing — фазы газораспределения
timing belt — ремень газораспределительного механизма (ГРМ)
timing chain — цепь газораспределительного механизма (ГРМ)
to adjust the timing — отрегулировать зажигание или фазы газораспределения
to advance the timing — увеличить угол опережения зажигания (сделать зажигание более ранним)
to retard the timing — уменьшить угол опережения зажигания (сделать зажигание более поздним)

Syn: synchronization, phasing

synchronization — синхронизация

Слово образовано от английского корня ‘time’ (происходящего от древнеанглийского ‘tīma’ германского происхождения) с добавлением суффикса ‘-ing’. В англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, концепция ‘timing’ имеет глубокое культурное значение, выходящее за рамки простого хронометража: она означает стратегический выбор идеального момента для совершения действия. Это понятие критически важно в самых разных сферах — от бизнеса и финансов до спорта, музыки и комедии (например, ‘comic timing’), что отражает традиционное для западного общества восприятие времени как ценного ресурса, требующего грамотного управления и тонкого чутья.

Прочие фразы и выражения

timing is everything — выбор времени - это главное; все решает правильный момент
split-second timing — расчет времени до долей секунды; высочайшая точность
a question of timing — вопрос времени; вопрос подходящего момента

Однокоренные слова

time — время, времена, раз, период, приурочить, повременный
timely — своевременный, своевременно
timeless — вневременный, вечный, несвоевременный
timer — таймер, часы, хронометр, трамблер, хронометрист, регулятор выдержки времени
timepiece — часы, хронометр
timetable — расписание, график, включать в расписание
mistime — неправильно рассчитать время, неподходящее время
timeliness — своевременность
untimed —