Mistime

^{> 22 000} mistime 1.0

AmE |ˌmɪsˈtaɪm|

BrE |mɪsˈtaɪm|

глагол

1. сделать не вовремя; выбрать неудачное время; не рассчитать время; сказать некстати

Выбрать неудачное или неподходящее время для какого-либо действия или высказывания.

to mistime a jump — не рассчитать время прыжка
to mistime a joke — пошутить не вовремя
to mistime one's arrival — приехать в неудачное время
to mistime a tackle — несвоевременно пойти в отбор мяча
I completely mistimed my visit. — Я пришел совершенно не вовремя.
She mistimed her question. — Она задала свой вопрос некстати.
He mistimed his run and was caught offside. — Он не рассчитал время рывка и попал в офсайд.

Syn: misjudge, miscalculate, time badly

misjudge — недооценивать, неправильно судить
miscalculate — прогадать, просчитаться, просчитываться, ошибаться в расчете, обсчитываться

Слово образовано путем добавления отрицательного префикса ‘mis-’ (означающего ошибку или неправильность) к глаголу ‘time’ (рассчитывать время, от древнеанглийского ‘tīma’). Это стандартный общеупотребительный английский глагол, который используется повсеместно во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.) для обозначения несвоевременно сделанного действия или неверного расчета времени.

Прочие фразы и выражения

mistime one's run — несвоевременно начать рывок; не рассчитать время разбега
mistime a jump — не рассчитать время для прыжка; прыгнуть не вовремя
mistime an attack — несвоевременно начать атаку; выбрать неудачный момент для нападения

Однокоренные слова

time — время, времена, раз, период, приурочить, повременный
timely — своевременный, своевременно
untimely — несвоевременный, безвременный, несвоевременно, безвременно
timeless — вневременный, вечный, несвоевременный
timer — таймер, часы, хронометр, трамблер, хронометрист, регулятор выдержки времени
timing — синхронизация, расчет времени, расписание, синхронность, распределение
timelessness — отсутствие или потеря чувства времени, отсутствие чувства времени