Untimely

^{16 534} untimely 1.0

AmE |ʌnˈtaɪmlɪ|

BrE |ʌnˈtaɪmlɪ|

прилагательное

1. несвоевременный; неуместный; безвременный

Происходящий или совершаемый в неподходящее время.

an untimely death — безвременная смерть
an untimely end — безвременный конец
an untimely visit — несвоевременный визит
untimely remarks — неуместные замечания
an untimely interruption — несвоевременное вмешательство
His arrival was entirely untimely. — Его приезд был совершенно несвоевременным.
The announcement was rather untimely. — Заявление было довольно несвоевременным.

Syn: ill-timed, inopportune, inappropriate, premature, inconvenient

ill-timed — несвоевременный, не к месту, неподходящий
inopportune — неподходящий, несвоевременный, неуместный
inappropriate — неуместный, несоответствующий, неподходящий
premature — преждевременный, поспешный, непродуманный
inconvenient — неудобный, затруднительный, неловкий, беспокойный

2. безвременный; преждевременный; ранний

Происходящий слишком рано или раньше обычного (обычно о смерти или окончании чего-либо).

his untimely death — его безвременная кончина
the untimely demise of the project — преждевременная гибель проекта
He met an untimely death at the age of twenty. — Он встретил безвременную смерть в возрасте двадцати лет.
Her untimely passing shocked the entire community. — Ее безвременный уход потряс всю общественность.

Syn: premature, early

premature — преждевременный, поспешный, непродуманный
early — ранний, предыдущий, преждевременный, рано, преждевременно, заблаговременно

наречие

1. несвоевременно; не вовремя; преждевременно; некстати; безвременно

В неподходящее время, слишком рано или некстати.

He arrived most untimely. — Он приехал совершенно не вовремя.
His life ended untimely. — Его жизнь оборвалась безвременно.
To speak untimely — Высказываться некстати
The machine broke down untimely. — Оборудование сломалось несвоевременно.
He was cut off untimely. — Его жизнь оборвалась преждевременно.

Syn: prematurely, inopportunely, early, unseasonably

prematurely — безвременно, преждевременно, поспешно
early — ранний, предыдущий, преждевременный, рано, преждевременно, заблаговременно

Слово происходит из среднеанглийского языка и образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к слову ‘timely’ (своевременный), корни которого уходят в староанглийский. В современных англоязычных странах оно используется преимущественно в формальной речи, юриспруденции или литературном стиле для обозначения событий, произошедших слишком рано или в крайне неподходящий момент, чаще всего встречаясь в устойчивом трагическом контексте, таком как ‘untimely death’ (преждевременная смерть).

Прочие фразы и выражения

untimely death — преждевременная смерть; безвременная кончина
untimely end — преждевременный конец; безвременная кончина
untimely hour — неурочный час; неподходящее время
come to an untimely end — безвременно погибнуть; преждевременно скончаться
untimely frost — ранние заморозки; несвоевременный мороз

Однокоренные слова

time — время, времена, раз, период, приурочить, повременный
timely — своевременный, своевременно
timer — таймер, часы, хронометр, трамблер, хронометрист, регулятор выдержки времени
timing — синхронизация, расчет времени, расписание, синхронность, распределение
mistime — неправильно рассчитать время, неподходящее время
timeliness — своевременность