Ill-timed

^{> 22 000} ill-timed 1.0

AmE |ɪl ˈtaɪmd|

BrE |ˌɪlˈtaɪmd|

прилагательное

1. несвоевременный; неуместный; некстати

Происходящий или сделанный в неподходящее время.

an ill-timed joke — несвоевременная шутка
an ill-timed remark — неуместное замечание
His arrival was ill-timed. — Его приезд был совершенно некстати.
The interruption was highly ill-timed. — Вмешательство было крайне несвоевременным.
It was an ill-timed attempt to be funny. — Это была неуместная попытка пошутить.
ill-timed questions — несвоевременные вопросы
The announcement was perfectly ill-timed. — Объявление было сделано в абсолютно неподходящее время.

Syn: untimely, inopportune, inappropriate, poorly timed, unseasonable

untimely — несвоевременный, безвременный, несвоевременно, безвременно
inopportune — неподходящий, несвоевременный, неуместный
inappropriate — неуместный, несоответствующий, неподходящий
unseasonable — несвоевременный, не по сезону, неуместный

Слово ‘ill-timed’ образовано путем сложения наречия ‘ill’ (плохо, неудачно) и причастия ‘timed’ (рассчитанный по времени), впервые появившись в английском языке в конце XVI века. Оно является общеупотребительным во всех англоговорящих странах (Великобритания, США, Австралия, Канада и др.) и не имеет специфической региональной привязки, повсеместно используясь для описания слов, действий или событий, происходящих в крайне неподходящий или неудобный момент.

Прочие фразы и выражения

an ill-timed intervention — несвоевременное вмешательство; некстати предпринятое вмешательство
an ill-timed attempt — несвоевременная попытка; неудачно выбранная попытка

Однокоренные слова

time — время, времена, раз, период, приурочить, повременный
timing — синхронизация, расчет времени, расписание, синхронность, распределение
ill — больной, плохой, дурной, злой, плохо, дурно, худо, едва ли, зло, вред, несчастья
well-timed — своевременный