Springtide

^{> 22 000} springtide 1.0

AmE |ˈsprɪŋtaɪd|

BrE |ˈsprɪŋtaɪd|

существительное

1. сизигийный прилив; большой прилив; максимальный прилив

Максимальный прилив, наступающий в периоды новолуния и полнолуния.

during the springtide — во время сизигийного прилива
highest springtide — самый высокий сизигийный прилив
equinoctial springtide — равноденственный сизигийный прилив
to predict a springtide — предсказывать сизигийный прилив
The boat was stranded until the springtide. — Лодка оставалась на мели до сизигийного прилива.
A springtide occurs twice a lunar month. — Сизигийный прилив происходит дважды в лунный месяц.
The springtide flooded the coastal areas. — Сизигийный прилив затопил прибрежные районы.

Syn: spring tide, syzygy tide, king tide

2. наплыв; поток; всплеск; прилив; волна

Бурный поток, внезапный наплыв или мощный всплеск чего-либо.

a springtide of emotion — бурный поток эмоций
a sudden springtide of energy — внезапный прилив энергии
a springtide of prosperity — мощный подъем благосостояния
caught in a springtide of joy — охваченный волной радости
a springtide of popular support — мощный всплеск народной поддержки
the springtide of his career — бурный расцвет его карьеры

Syn: surge, rush, flood, wave, upsurge, outpouring

surge — волны, повышение, быстрый рост, вздыматься, подниматься, хлынуть
rush — торопить, торопиться, спешка, натиск, ажиотаж, срочный, спешный
flood — наводнение, поток, потоп, половодье, затоплять, заливать, наводнять
wave — волна, сигнал, вал, колебание, волновой, махать, махнуть
upsurge — подъем, рост, повышение, повышаться, подниматься
outpouring — излияние, излияние чувств

Слово происходит от староанглийского ‘springtīd’, образованного слиянием ‘spring’ (весна, бить ключом, подниматься) и ‘tide’ (время, сезон, прилив). В англоязычных странах исторически оно использовалось для обозначения весенней поры (в этом значении сейчас встречается в основном в поэзии), однако в современном английском языке (особенно в Великобритании и США) чаще всего применяется как морской и географический термин для обозначения сизигийного (максимального) прилива, возникающего в период новолуния или полнолуния.

Прочие фразы и выражения

springtide of life — весна жизни; ранняя юность
springtide flood — сизигийное наводнение; весенний паводок

Однокоренные слова

tide — волна, поток, течение, время, море, период, плыть по течению
eventide — вечер, вечерняя пора
noontide — полдень, расцвет, зенит, полуденный
spring — весна, пружина, источник, пружинить, возникать, весенний, яровой, упругий
springy — упругий, пружинистый, эластичный, богатый источниками
springtime — весна, весенняя пора
tidal — приливный, приливно-отливный