Infancy

^{9 829} infancy 1.0

AmE |ˈɪnfənsɪ|

BrE |ˈɪnf(ə)nsɪ|

существительное

1. младенчество; раннее детство

Период раннего детства или младенчества.

in infancy — в младенчестве
from infancy — с младенчества
die in infancy — умереть в младенчестве
survive infancy — пережить младенчество
early infancy — раннее младенчество
He was frequently ill during his infancy. — В младенчестве он часто болел.

Syn: babyhood, early childhood

babyhood — младенчество, ребячество

2. зарождение; ранняя стадия; становление; зачаточное состояние; младенчество (перен.)

Ранняя стадия развития или становления чего-либо.

in its infancy — в стадии зарождения / в зачаточном состоянии
The project is still in its infancy. — Проект все еще находится на ранней стадии развития.
the infancy of the internet — период становления интернета
The technology was still in its infancy. — Технология находилась еще в зачаточном состоянии.
to survive its infancy — пережить период становления
die in its infancy — погибнуть в зародыше

Syn: beginning, dawn, inception, emergence, early stages, nascency

beginning — начало, возникновение, истоки, начинающий
dawn — рассвет, заря, начало, утренняя заря, рассветать, светать, начинаться
inception — начало
emergence — появление, возникновение, выход, выявление, всплытие
nascency — рождение, возникновение

3. несовершеннолетие

Период жизни до достижения совершеннолетия; правовой статус несовершеннолетнего.

the defense of infancy — защита со ссылкой на несовершеннолетие
to plead infancy — ссылаться на несовершеннолетие (в суде)
during infancy — в период несовершеннолетия
legal infancy — юридическое несовершеннолетие
Contracts made in infancy are often voidable. — Договоры, заключенные в период несовершеннолетия, часто могут быть оспорены.

Syn: minority, nonage, underage

minority — меньшинство, несовершеннолетие, меньшая часть, меньшее число
nonage — несовершеннолетие, малолетство, незрелость, юность
underage — несовершеннолетний

Слово происходит от латинского ‘infantia’, образованного от ‘infans’ — ‘неспособный говорить’ (где приставка ‘in-’ означает отрицание, а корень от ‘fari’ — говорить). В английский язык оно вошло в конце XIV века через старофранцузский язык. В современных англоязычных странах термин широко применяется не только в медицинском и бытовом смыслах (младенчество), но и в бизнесе или науке для обозначения самых ранних стадий развития чего-либо (например, ‘the technology is in its infancy’), а в традиционном англосаксонском праве исторически используется для обозначения юридического статуса несовершеннолетия.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

infant — детский, зарождающийся, начальный, младенец, ребенок, дитя
infantile — детский, инфантильный, младенческий, начальный, в первой стадии
infantilism — инфантилизм, незрелость
infanticide — детоубийство