Minority

1. меньшинство; меньшая часть

Меньшая часть или число, обычно менее половины от общего количества.

• Only a minority of people supported the idea. — Лишь меньшинство людей поддержало эту идею.
• They are in the minority. — Они в меньшинстве.
• A small minority of students failed the exam. — Небольшая часть студентов провалила экзамен. +
• The proposal was rejected by a substantial minority. — Предложение было отклонено значительным меньшинством.
• He is in an absolute minority. — Он находится в абсолютном меньшинстве.
• A vocal minority — Громкое (активное) меньшинство
• The minority voted against the bill. — Меньшинство проголосовало против законопроекта.

2. меньшинство; национальное меньшинство; этническое меньшинство

Относительно небольшая группа людей в обществе, часто подвергающаяся дискриминации и отличающаяся от большинства по расовым, религиозным, языковым или политическим признакам.

• ethnic minority — этническое меньшинство
• religious minority — религиозное меньшинство
• minority rights — права меньшинств +
• minority group — группа меньшинств
• oppressed minority — угнетенное меньшинство
• They belong to a national minority. — Они принадлежат к национальному меньшинству.
• The law protects the rights of minorities. — Закон защищает права меньшинств.

3. меньшинство

Группа людей, отличающаяся по расовым, политическим или иным признакам от большей группы, частью которой она является.

• national minority — национальное меньшинство
• They belong to a political minority. — Они принадлежат к политическому меньшинству.
• The laws are designed to protect minorities. — Законы предназначены для защиты меньшинств.

4. меньшинство; меньшая часть

Меньшая часть какой-либо группы или совокупности, составляющая менее половины.

• to be in the minority — быть в меньшинстве
• a vocal minority — активное (громогласное) меньшинство
• a small minority of voters — небольшая часть избирателей +
• Women are in the minority in this profession. — Женщины составляют меньшинство в этой профессии.
• The decision was opposed by a substantial minority. — Против этого решения выступило значительное меньшинство.
• a shrinking minority — сокращающееся меньшинство

5. меньшинство голосов; голоса меньшинства

Меньшее число голосов, отданных за меньшую партию или группу в законодательном или совещательном органе.

• a minority of 50 votes — меньшинство в 50 голосов
• to vote with the minority — голосовать вместе с меньшинством (голосов)
• The motion was defeated by a minority of votes. — Предложение было отклонено меньшинством голосов. +
• minority vote — голоса меньшинства
• The bill received a minority of the votes cast. — Законопроект получил меньшинство поданных голосов.

6. несовершеннолетие

Состояние или период до достижения возраста полной юридической ответственности.

• during one's minority — в период чьего-либо несовершеннолетия
• a period of minority — период несовершеннолетия
• He inherited the estate during his minority. — Он унаследовал поместье во время своего несовершеннолетия. +
• The law protects individuals during their minority. — Закон защищает лиц в период их несовершеннолетия.
• to emerge from minority — достичь совершеннолетия (выйти из возраста несовершеннолетия)