Fraction

1. дробь; дробное число

Числовая величина, не являющаяся целым числом.

• common fraction — простая дробь
• decimal fraction — десятичная дробь
• improper fraction — неправильная дробь +
• to reduce a fraction — сократить дробь
• Students are learning how to add and subtract fractions. — Ученики учатся складывать и вычитать дроби.
• Convert the fraction to a decimal. — Переведите дробь в десятичное число.
• Express this number as a fraction. — Выразите это число в виде дроби.

2. доля; малая часть; частица; крупица

Небольшая или крошечная часть, доля, количество или пропорция чего-либо.

• At a fraction of the cost — За малую часть стоимости
• For a fraction of a second — На долю секунды
• Only a small fraction of the population — Лишь небольшая часть населения +
• A tiny fraction of the original price — Крошечная доля от первоначальной цены
• He finished the work in a fraction of the time. — Он закончил работу за ничтожную часть времени.
• She hesitated for a fraction of a second. — Она заколебалась на долю секунды.
• These items are sold at a fraction of their normal price. — Эти товары продаются за незначительную часть их обычной цены.

3. дробь; дробное число

Математическое выражение, представляющее собой частное от деления одного числа на другое.

• proper fraction — правильная дробь
• to reduce a fraction to its lowest terms — сократить дробь до наименьших значений
• Convert the decimal to a fraction. — Преобразуйте десятичное число в дробь. +
• To add fractions, you need a common denominator. — Чтобы сложить дроби, нужен общий знаменатель.

4. фракция; погон

Часть смеси, выделяемая при ее разделении по физическим свойствам (например, при перегонке).

• light fraction — легкая фракция
• heavy fraction — тяжелая фракция
• petroleum fraction — нефтяная фракция +
• to collect a fraction — собрать (отобрать) фракцию
• The mixture is separated into several fractions. — Смесь разделяется на несколько фракций.
• distillation fraction — фракция перегонки

5. фракция; группировка

Обособленная или несогласная группа внутри более крупной организации (чаще всего политической партии или парламента).

• parliamentary fraction — парламентская фракция
• a breakaway fraction — отколовшаяся фракция
• The political party split into several opposing fractions. — Политическая партия раскололась на несколько противоборствующих фракций. +
• A left-wing fraction within the movement. — Левая фракция внутри движения.
• He was elected as the leader of the fraction. — Он был избран лидером фракции.
• The ruling fraction maintained control over the committee. — Правящая фракция сохранила контроль над комитетом.

6. преломление хлеба; преломление

Преломление евхаристического хлеба во время богослужения.

• the fraction of the bread — преломление хлеба
• The priest performs the fraction. — Священник совершает преломление хлеба.
• the rite of fraction — обряд преломления хлеба +
• The fraction takes place after the sign of peace. — Преломление хлеба происходит после приветствия мира.
• fraction anthem — песнопение, исполняемое во время преломления хлеба

1. фракционировать; разделять на фракции; дробить; разделять; разбивать

Разделять на фракции, части или компоненты.

• to fraction the mixture — разделить смесь на фракции
• fraction the oil — фракционировать нефть
• to fraction the data into parts — разбить данные на части +
• The equipment is used to fraction the liquid. — Оборудование используется для разделения жидкости на фракции.
• fraction the sample into components — разделить образец на компоненты
• to fraction the dose of radiation — дробить дозу облучения