Sect

^{7 209} sect 1.0

AmE |sekt|

BrE |sekt|

существительное

1. секта; религиозное ответвление; отколовшаяся группа

Группа людей с отличными религиозными убеждениями, отделившаяся от основного направления; секта.

a religious sect — религиозная секта
a breakaway sect — отколовшаяся секта
an extremist sect — экстремистская секта
to join a sect — вступить в секту
He grew up in a strict religious sect. — Он вырос в строгой религиозной секте.
The movement split into several different sects. — Движение раскололось на несколько различных сект.

Syn: faction, cult, splinter group, denomination, offshoot

faction — фракция, группировка, клика, раздоры, дух интриги
cult — культ, поклонение, вероисповедание, обожествление
denomination — наименование, деноминация, достоинство, название, вероисповедание, обозначение
offshoot — ответвление, побег, боковая ветвь, отводок, отрог, боковой отросток

2. секта; группировка; фракция; радикальная группа; отколовшаяся группа

Философская или политическая группа, особенно рассматриваемая как экстремистская или опасная.

a radical political sect — радикальная политическая секта
The movement split into several warring sects. — Движение раскололось на несколько враждующих фракций.
a dangerous ideological sect — опасная идеологическая секта
an obscure political sect — малоизвестная политическая группировка
He joined a militant left-wing sect. — Он примкнул к воинствующей леворадикальной группировке.

Syn: faction, splinter group, fringe group, clique, wing

faction — фракция, группировка, клика, раздоры, дух интриги
clique — клика, создавать клику
wing — крыло, фланг, флигель, крайний нападающий, лететь, ранить, ускорять

Слово ‘sect’ происходит от латинского ‘secta’ (путь, учение, философская школа), образованного от глагола ‘sequi’ (следовать). В английский язык оно пришло в XIV веке через старофранцузский. Изначально в англоязычном мире термин использовался нейтрально для обозначения групп, отделившихся от основной церкви. Однако в современном западном обществе слово ‘sect’ часто приобретает негативный оттенок, ассоциируясь с закрытыми, догматичными или фанатичными религиозными движениями (нередко приближаясь по смыслу к слову ‘cult’), хотя в академической социологии оно по-прежнему сохраняет нейтральное значение обособленной подгруппы внутри более крупной религии.

Прочие фразы и выражения

heretical sect — еретическая секта
religious sect — религиозная секта
doomsday sect — секта судного дня; секта, ожидающая конца света
splinter sect — отколовшаяся секта; секта-отщепенец

Однокоренные слова

sectary — сектант
sectarian — сектантский, ограниченный, узкий, сектант, фанатик
sectarianism — сектантство
nonsectarian — объединяющий или включающий все религии, объединяющий все религии