Fragment

^{4 899} fragment 1.0

существительное произносится

AmE |ˈfræɡmənt|

BrE |ˈfræɡmənt|

глагол произносится

AmE |ˈfræɡment|

BrE |fræɡˈment|

существительное

1. фрагмент; осколок; обломок; обрывок; кусок

Небольшой кусок, отломанный или отделенный от чего-либо.

glass fragments — осколки стекла
bone fragments — осколки костей
a fragment of a conversation — обрывок разговора
fragments of memory — обрывки воспоминаний
The glass shattered into tiny fragments. — Стекло разлетелось на мелкие осколки.
He found a fragment of ancient pottery. — Он нашел фрагмент древней керамики.
She read a fragment of the poem. — Она прочитала отрывок стихотворения.

Syn: piece, shard, splinter, scrap, particle, remnant

piece — часть, кусок, штука, деталь, штучный, чинить, латать
shard — надкрылье
splinter — осколок, заноза, лучина, раскалывать, осколочный
scrap — лом, скрап, клочок, остатки, кусочек, вырезка, выбрасывать за ненадобностью
particle — частица, крупица, суффикс, префикс, неизменяемая частица, статья
remnant — остаток, пережиток, след, отрез

глагол

1. распадаться; дробить(ся); раскалывать(ся); фрагментировать; разбивать(ся) на части

Разделять(ся) или распадаться на мелкие части, осколки или фрагменты.

The glass fragmented into a thousand pieces. — Стекло разлетелось на тысячу осколков.
The empire fragmented into several independent states. — Империя распалась на несколько независимых государств.
The political party fragmented into opposing factions. — Политическая партия раскололась на противоборствующие фракции.
The missile fragmented in the air. — Ракета разорвалась на части в воздухе.
Society is fragmenting. — Общество распадается.
To fragment a hard drive. — Фрагментировать жесткий диск.

Syn: break up, shatter, splinter, disintegrate, fracture, crumble

break up — разбивать, разбиваться, разойтись, расходиться, разломать, расформировывать
shatter — разрушать, поколебать, разбивать, обломок, осколок
splinter — осколок, заноза, лучина, раскалывать, осколочный
disintegrate — распадаться, разрушаться, распасться, дезинтегрировать, разлагать, расщеплять
fracture — перелом, трещина, разрыв, излом, надлом, ломать, ломаться, надломить, раздроблять
crumble — крошить, крошиться, раскрошить, осыпаться, разрушаться, покрошить, раскрошиться

Происходит от латинского слова ‘fragmentum’ (обломок, кусок), образованного от глагола ‘frangere’ (ломать). В английский язык слово вошло в XV веке и изначально использовалось в академических и литературных кругах Великобритании для обозначения уцелевших частей древних текстов или произведений искусства, а сегодня оно повсеместно применяется во всем англоязычном мире для описания любых отрывков, осколков или незавершенных частей целого.

Прочие фразы и выражения

in fragments — на куски; в виде осколков
break into fragments — разбиться на осколки; разлететься на куски
sentence fragment — неполное предложение; фрагмент предложения

Фразовые глаголы

fragment into — распадаться на; дробиться на

Однокоренные слова

fragmentary — фрагментарный, отрывочный, обломочный
fragmentation — фрагментация, раздробление, дробление, разбиение, разрыв снаряда на осколки
fragmentize — разбивать на куски, дробить, раскалывать
fragmental — обломочный, кластический