Infanticide

^{15 049} infanticide 1.0

AmE |ɪnˈfæntɪsaɪd|

BrE |ɪnˈfæntɪsæɪd|

существительное

1. детоубийство; убийство младенца; убийство новорожденного

Преступление, заключающееся в лишении жизни ребенка в течение первого года после рождения.

to commit infanticide — совершить детоубийство
female infanticide — убийство новорожденных девочек
She was charged with infanticide. — Ей было предъявлено обвинение в детоубийстве.
the practice of infanticide — практика детоубийства
high rates of infanticide — высокий уровень детоубийств
The law distinguishes between murder and infanticide. — Закон проводит различие между убийством и детоубийством.
A conviction for infanticide carries a lesser sentence. — Обвинительный приговор за детоубийство влечет за собой менее строгое наказание.

Syn: child murder, neonaticide, filicide

filicide — детоубийство, детоубийца

2. инфантицид; детоубийство; убийство новорожденных

Практика умерщвления нежелательных детей вскоре после их рождения, существовавшая или существующая в некоторых обществах.

rates of infanticide — уровень инфантицида
Infanticide was practiced in some ancient cultures. — В некоторых древних культурах практиковалось детоубийство.
historical accounts of infanticide — исторические свидетельства об инфантициде

Syn: child murder, neonaticide, filicide

filicide — детоубийство, детоубийца

3. детоубийца

Человек, убивший младенца (особенно собственного ребенка).

The convicted infanticide was sentenced to life in prison. — Осужденный детоубийца был приговорен к пожизненному заключению.
She was labeled an infanticide by the local press. — Местная пресса окрестила ее детоубийцей.
The psychology of an infanticide. — Психология детоубийцы.
A notorious infanticide. — Печально известный детоубийца.
The trial of the suspected infanticide begins tomorrow. — Суд над подозреваемым детоубийцей начнется завтра.

Syn: child killer, baby killer, child murderer

Термин происходит от позднелатинского слова ‘infanticidium’ (убийство младенца), образованного от слияния ‘infans’ (младенец, дитя) и суффикса ‘-cidium’ (от глагола ‘caedere’ — убивать). Исторически инфантицид (детоубийство) практиковался во многих древних культурах, включая античные Грецию и Рим, как метод контроля численности населения или избавления от слабых детей, а в ряде стран (например, в историческом контексте Китая и Индии) часто был связан с социальным и экономическим предпочтением наследников мужского пола. В современном международном праве и законодательстве подавляющего большинства стран мира это деяние строго карается как тяжкое преступление, однако в некоторых юрисдикциях (например, в Великобритании согласно Закону об инфантициде) существуют специфические правовые нормы, смягчающие наказание для матерей с учетом их тяжелого послеродового психологического состояния.

Прочие фразы и выражения

commit infanticide — совершить детоубийство; совершить инфантицид

Однокоренные слова

infant — детский, зарождающийся, начальный, младенец, ребенок, дитя
infantile — детский, инфантильный, младенческий, начальный, в первой стадии
infantilism — инфантилизм, незрелость
infancy — младенчество, детство, детский возраст, период становления, несовершеннолетие
infanticidal — относящийся к детоубийству