Redden

^{> 22 000} redden 1.0

AmE |ˈredn|

BrE |ˈred(ə)n|

глагол

1. краснеть; покраснеть; окрашивать в красный; зардеться

Становиться красным или делать красным.

Her cheeks reddened. — Её щеки покраснели.
He reddened with anger. — Он покраснел от гнева.
The sky reddened in the west. — Небо на западе покраснело.
The leaves redden in autumn. — Осенью листья краснеют.
To redden slightly. — Слегка покраснеть.
He reddened at the memory. — Он покраснел от этого воспоминания.

Syn: blush, flush, crimson, color

blush — румянец, розоватый оттенок, краснеть, заливаться румянцем
flush — заподлицо, промывать, румянец, прилив, полный, изобилующий
crimson — малиновый, пунцовый, малиновый цвет, багрянец, краснеть
color — цвет, колорит, оттенок, цветовой, цветной, окрашивать, красить

2. покраснеть; зардеться; залиться румянцем; вспыхнуть

Покраснеть (о лице или человеке, обычно от смущения, стыда или сильных эмоций).

He reddened with embarrassment. — Он покраснел от смущения.
Her face reddened in anger. — Ее лицо покраснело от гнева.
She reddened at the remark. — Она залилась румянцем от этого замечания.
His cheeks reddened suddenly. — Его щеки внезапно покраснели.
to redden slightly — слегка покраснеть

Syn: blush, flush, turn red, go red, color

blush — румянец, розоватый оттенок, краснеть, заливаться румянцем
flush — заподлицо, промывать, румянец, прилив, полный, изобилующий
color — цвет, колорит, оттенок, цветовой, цветной, окрашивать, красить

3. покраснеть; краснеть; воспалиться (от слез)

Покраснеть (о глазах в результате плача).

Her eyes reddened with tears. — Ее глаза покраснели от слез.
His eyes began to redden. — Его глаза начали краснеть.
Eyes reddened from crying. — Глаза, покрасневшие от плача.
She felt her eyes redden. — Она почувствовала, как ее глаза краснеют.
He blinked his reddening eyes. — Он моргнул покрасневшими глазами.

Syn: pinken, flush, become red, become bloodshot

flush — заподлицо, промывать, румянец, прилив, полный, изобилующий

Глагол ‘redden’ образован от английского прилагательного ‘red’ (красный) с помощью суффикса ‘-en’, который указывает на процесс перехода в какое-либо состояние. Само слово ‘red’ имеет древнегерманское происхождение (от староанглийского ‘read’). В англоязычной культуре глагол ‘redden’ чаще всего используется для описания физиологической реакции человека — покраснения лица (румянца) от смущения, стыда или гнева, а также для описания природных явлений, таких как покраснение листьев осенью или неба на закате.

Прочие фразы и выражения

redden with anger — покраснеть от злости; побагроветь от гнева
redden with shame — покраснеть от стыда; зардеться от стыда
redden with embarrassment — покраснеть от смущения; залиться краской от смущения

Фразовые глаголы

redden up — покраснеть; нарумяниться; разрумяниться

Однокоренные слова

reddish — красноватый
redness — покраснение, краснота
red — красный, рыжий, алый, багровый, багряный, красный цвет, золото, красный шар
redly — красновато